1
00:00:02,000 --> 00:00:04,068
ガード！ロイヤル敬礼！武器をプレゼント！
2
00:00:04,068 --> 00:00:06,048
ブーツストンプ
3
00:00:48,036 --> 00:00:51,088
「生まれてくる人もいるよ」
他の人よりも幸運です。
4
00:00:51,088 --> 00:00:53,068
'Such was the case with me.
5
00:00:55,012 --> 00:00:58,012
「しかし、子供の頃、私はそう確信していました」
全く逆のこと。
6
00:00:59,092 --> 00:01:03,096
「どんな小さな女の子も夢を見ない」
プリンセスとして成長するの？
7
00:01:05,012 --> 00:01:09,064
「しかし、いくつかの宮殿では
あなたが思っているのとはまったく違います。
8
00:01:09,064 --> 00:01:12,088
「宮殿でさえ刑務所になる可能性がある。」
9
00:01:18,008 --> 00:01:21,052
「ママはなぜそうするのか説明しなかった」
誰かに私の食べ物を味わってもらい、
10
00:01:21,052 --> 00:01:24,032
「なぜ学校に行けなかったのか」
他の子供たちと一緒に
11
00:01:24,032 --> 00:01:26,024
または人気のある本を読んでください。
12
00:01:34,020 --> 00:01:35,072
「父が亡くなったとき、
13
00:01:35,072 --> 00:01:40,012
「ママとそのアドバイザー、
ジョン・コンロイ卿はルールを作りました。
14
00:01:40,012 --> 00:01:42,072
'彼は彼らがそうだと言った
私の保護のために、
15
00:01:42,072 --> 00:01:45,044
」そして彼はそれを呼びました
ケンジントンシステム。
16
00:01:45,044 --> 00:01:47,080
「部屋では眠れなかった」
ママなしで
17
00:01:47,080 --> 00:01:51,032
あるいは、何もせずに階下を歩いても
大人の手を握って。
18
00:01:55,012 --> 00:01:59,072
「このすべての理由を学びました
11歳のとき。
19
00:01:59,072 --> 00:02:02,040
「私の叔父のウィリアム」
イングランド王だった。
20
00:02:02,040 --> 00:02:07,048
「しかし、彼と彼の3人の兄弟は、
生きている子供は一人しか自慢できませんでした。
21
00:02:09,024 --> 00:02:11,024
「そして、それが私でした。
22
00:02:11,024 --> 00:02:14,056
「サー・ジョンの夢」
それは王が死ぬということでした
23
00:02:14,056 --> 00:02:16,092
そして摂政が生まれるだろう、
24
00:02:16,092 --> 00:02:22,056
「母がイングランドを統治する場所」
そして彼は私の母を支配するでしょう。
25
00:02:22,056 --> 00:02:26,064
「だから私はその日を夢見始めた
私の人生が変わるとき...
26
00:02:26,064 --> 00:02:29,004
そして私は自由になるかもしれない。
27
00:02:29,004 --> 00:02:32,012
「そして私は力を求めて祈りました」
私の運命に出会うために。
28
00:02:32,012 --> 00:02:33,080
ささやき声: うまくいきます。
29
00:02:33,080 --> 00:02:38,032
音楽：「司祭ザドク」
ジョージ・フレデリック・ヘンデル著
30
00:03:02,076 --> 00:03:05,008
全員：女王様を救ってください！
31
00:03:05,008 --> 00:03:08,036
神よ女王を救ってください！
神よ女王を救ってください！
32
00:03:16,000 --> 00:03:20,036
鐘が鳴る
33
00:03:24,048 --> 00:03:25,080
署名してください！
34
00:03:25,080 --> 00:03:28,016
よろしいですか
私たちは正しいことをしているのでしょうか？
35
00:03:28,016 --> 00:03:30,012
私たちは十分に待ちました。
36
00:03:30,012 --> 00:03:33,008
さて、最後になりますが、
あなたはこの注文書に署名します。
37
00:03:33,008 --> 00:03:35,068
署名しません。
38
00:03:35,068 --> 00:03:38,000
そうしますよ！
39
00:03:38,000 --> 00:03:41,092
そして、私はそうではないと言います！
よくもまあ、あなたは…！ジョン卿。
40
00:03:43,072 --> 00:03:46,024
私たちはただ...
41
00:03:46,024 --> 00:03:48,092
時間です
姫の薬のため。
42
00:03:50,068 --> 00:03:53,052
いいですか...？やりますよ。
43
00:03:53,052 --> 00:03:55,020
そうですね、確かなら。
44
00:04:00,048 --> 00:04:02,032
おやすみ、リーブリング。
45
00:04:02,032 --> 00:04:04,048
おやすみ、ママ。
46
00:04:10,064 --> 00:04:12,000
お元気ですか？
47
00:04:25,016 --> 00:04:27,048
イギリスから手紙を受け取りました。
48
00:04:27,048 --> 00:04:32,028
姉はヴィクトリアはサインしないと言っている
彼女の摂政の命令。
49
00:04:32,028 --> 00:04:34,084
そしてなぜ彼女はそれに署名したのでしょうか？
50
00:04:34,084 --> 00:04:38,028
王女はもうすぐ 18 歳になります。なぜ
彼女は自分の力を放棄することに署名するでしょうか？
51
00:04:38,028 --> 00:04:40,080
無知な赤ちゃんだから。
52
00:04:40,080 --> 00:04:44,024
彼女には指導と時間が必要だから
女王としての役割の準備をするためです。
53
00:04:45,080 --> 00:04:49,056
それまではお姉ちゃん
彼女に代わって摂政に就任します。
54
00:04:49,056 --> 00:04:51,080
ジョン・コンロイ卿が摂政となるだろう
55
00:04:53,012 --> 00:04:57,024
残念なことに、公爵夫人は
彼女のコントローラーによって制御されています。
56
00:04:57,024 --> 00:04:59,096
そうかもしれません
陛下の利益のために
57
00:04:59,096 --> 00:05:03,044
コンロイを放棄することを検討し、
手遅れになる前に、あなたの妹さん、
58
00:05:03,044 --> 00:05:05,072
そしてサポート
代わりに未来の女王。
59
00:05:05,072 --> 00:05:08,084
もちろん、
公爵夫人は気に入らないでしょう。
60
00:05:10,036 --> 00:05:14,008
バロン、私は生まれました
無一文の公爵の次男。
61
00:05:14,008 --> 00:05:16,088
今、私はベルギー王です。
62
00:05:16,088 --> 00:05:19,092
このような旅行は管理されません
難しい決断をせずに。
63
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
それに加えて、
若い女の子を一番コントロールしているのは誰ですか？
64
00:05:26,080 --> 00:05:30,020
今すぐドイツに行ってください
そして甥っ子のトレーニングを終える。
65
00:05:32,024 --> 00:05:34,008
アルバート！
66
00:05:41,048 --> 00:05:44,068
あなたは欲しいと思います
今日の午後、私と一緒に歩きます。
67
00:05:46,008 --> 00:05:49,064
本当に？私たち二人だけで？
68
00:05:49,064 --> 00:05:51,088
ママは何と言うでしょうか？
69
00:05:54,040 --> 00:05:55,084
彼女はくすくす笑う
70
00:06:00,060 --> 00:06:03,060
じっとしてください
そうしないと、 あなたの鼻を正しくすることはできません。
71
00:06:07,096 --> 00:06:11,020
犬の鳴き声
72
00:06:11,020 --> 00:06:14,000
ああ、諦めるよ！私はあきらめます。
73
00:06:14,000 --> 00:06:18,036
あなたには不可能です。あなたは
不可能です。あなたには不可能です。
74
00:06:18,036 --> 00:06:21,040
ヴィクトリア、お母さんが待ってるよ。
75
00:06:24,048 --> 00:06:25,084
来て！
76
00:06:27,068 --> 00:06:29,068
ダッシュ！
77
00:06:48,036 --> 00:06:49,080
公爵夫人はどこですか？
78
00:06:49,080 --> 00:06:51,092
応接室では、
殿下。
79
00:06:56,096 --> 00:07:01,060
3日かかるだろう
コーブルクからバスで到着します。
80
00:07:01,060 --> 00:07:03,072
ダッシー！どうやって下の階に来たの？
81
00:07:03,072 --> 00:07:04,076
私は歩いた。
82
00:07:05,092 --> 00:07:09,044
一人ではありませんか？いいえ、一人ではありません。
レーゼンも一緒だった。
83
00:07:09,044 --> 00:07:12,024
彼女はあなたの手を握った？彼女はそうしました。
それでも彼女がそうしなければならない理由は...
84
00:07:12,024 --> 00:07:15,064
イギリス人全員がそうではないから
ご冥福をお祈りします。
85
00:07:15,064 --> 00:07:17,060
本を置いてください。
86
00:07:28,092 --> 00:07:31,092
イングランドが鍵となる
ヨーロッパの平和へ。
87
00:07:31,092 --> 00:07:36,004
あなたの叔父の王位は6年目です
そして内戦から生まれた。
88
00:07:36,004 --> 00:07:40,040
彼はベルギーの王冠を手に入れただけだ
イングランドが支援を約束したからだ。
89
00:07:40,040 --> 00:07:44,028
そして、彼が生き残るためには、そうしなければなりません
英国軍を自由に使える。
90
00:07:44,028 --> 00:07:46,072
好きな小説。
91
00:07:46,072 --> 00:07:48,088
ドイツ語:
92
00:07:50,052 --> 00:07:52,020
Sie hat nicht viele Romane gelesen。
93
00:07:52,020 --> 00:07:54,004
英語。常に英語です。
94
00:07:55,068 --> 00:07:59,040
彼女はあまり小説を読んだことがありません。
昨年までは禁止されていました。
95
00:07:59,040 --> 00:08:00,084
でも彼女は好きだった…？
96
00:08:00,084 --> 00:08:02,096
ランメルモールの花嫁。による？
ウォルター・スコット卿。
97
00:08:02,096 --> 00:08:04,044
他のレクリエーション?
98
00:08:04,044 --> 00:08:06,024
描画。有名な人形たち、
もちろん。
99
00:08:06,024 --> 00:08:08,060
ピアノ。音楽全般。
100
00:08:08,060 --> 00:08:10,068
彼女が知っているなんて信じられない
とても小さなシューベルト。
101
00:08:10,068 --> 00:08:13,032
シューベルトは気にしないでください。
彼女は現代の作曲家が好きです。
102
00:08:13,032 --> 00:08:14,080
彼女は劇場に行くことを許可されていますか？
103
00:08:14,080 --> 00:08:16,048
オペラとバレエだけ。
104
00:08:16,048 --> 00:08:18,044
彼女はどのオペラが一番好きですか?
105
00:08:22,048 --> 00:08:23,056
ノルマ？
106
00:08:24,056 --> 00:08:26,004
私は清教徒です！
107
00:08:27,052 --> 00:08:29,096
彼はアリアを歌う
108
00:08:32,028 --> 00:08:35,024
「コントロールを維持するために
ヴィクトリア王女をめぐって、
109
00:08:35,024 --> 00:08:39,068
「ジョン卿と公爵夫人が彼女を守ってくれる」
ウィリアム王の宮廷から離れたところにあります。
110
00:08:39,068 --> 00:08:43,028
「だから、彼女が作るときは
公の場での登場、
111
00:08:43,028 --> 00:08:45,092
彼女のただの存在
かなりの騒ぎを引き起こす』
112
00:09:02,060 --> 00:09:06,016
「あなたは彼女の好意を勝ち取らなければなりません」
他の人がチャンスを得る前に。
113
00:09:15,024 --> 00:09:16,084
まだ体調が良くありません。
114
00:09:16,084 --> 00:09:20,008
8月はどこかに行ったほうがいいかもしれない。
いいえ、ママ。
115
00:09:20,008 --> 00:09:22,008
「いいえ」とはどういう意味ですか?
116
00:09:22,008 --> 00:09:25,032
私たちは女王の誕生日を逃しました。
私たちはキングスを見逃すことはありません。
117
00:09:25,032 --> 00:09:27,088
承りました。行きます。
118
00:09:27,088 --> 00:09:31,024
本当に、ヴィクトリア、
私に命令しないでください。
119
00:09:31,024 --> 00:09:33,028
私は召使いではありません。
120
00:09:33,028 --> 00:09:37,076
まあ、あなたはすでに以下のことに従わなかったでしょう。
追加の部屋。それで十分です。
121
00:09:37,076 --> 00:09:40,032
私たちはウサギのように生きるべきなのでしょうか？
ハッチに詰め込まれていますか？
122
00:09:40,032 --> 00:09:41,076
私たちは宮殿に住んでいます、ママ。
123
00:09:41,076 --> 00:09:43,096
私たちの生活はずっと良くなりました
ほとんどの人よりも。
124
00:09:43,096 --> 00:09:46,008
私が取った部屋は空でした。
125
00:09:46,008 --> 00:09:48,040
私たちを彼らから遠ざけるのは...
126
00:09:48,040 --> 00:09:50,016
ほとんど不道徳です。
127
00:09:51,020 --> 00:09:54,028
そこでサー・ジョンは言います。
彼がそれに参加することは分かっていた。
128
00:09:56,000 --> 00:10:00,008
私の最愛の子よ、
彼はあなたにとって最善のものだけを望んでいます。
129
00:10:00,008 --> 00:10:01,092
それを信じていただければ幸いです。
130
00:10:05,068 --> 00:10:09,040
コーブルク兄弟を招待しました
来て泊まってください。
131
00:10:09,040 --> 00:10:12,048
あなたは彼らを知っているはずです
あなたよりも優れています。なぜ？
132
00:10:12,048 --> 00:10:14,000
そうすべきだからです。
133
00:10:16,040 --> 00:10:18,080
レオポルドおじさん
それは良い考えだと思います。
134
00:10:24,044 --> 00:10:27,028
あなたは私にもう一本ピンを刺します、
警備員を呼ぶと誓います。
135
00:10:29,048 --> 00:10:32,092
初めてのご訪問
が最も重要になります。
136
00:10:32,092 --> 00:10:34,096
私たちに間違いはありません。
137
00:10:34,096 --> 00:10:37,076
そして常に覚えておいてください。
あなたはまずコーブルク人です。
138
00:10:40,084 --> 00:10:43,036
ベルギー人の王
コーブルクです。
139
00:10:43,036 --> 00:10:47,072
ポルトガル国王はコーブルク人、
英国女王の母親も同様だ。
140
00:10:47,072 --> 00:10:50,028
そしてあなたは次のピースです
ゲームで！
141
00:10:50,028 --> 00:10:52,076
「さあ、イギリスへ行きましょう」
そして彼女を笑顔にしてあげてください。
142
00:10:56,004 --> 00:10:57,032
荷物はこれで全部ですか？
143
00:10:58,048 --> 00:11:00,048
彼女が踊りたくなったらどうしますか？
144
00:11:00,048 --> 00:11:02,076
初めての訪問です。
彼女はそうしません。
145
00:11:13,024 --> 00:11:16,036
穏やかな殿下、
イギリスへようこそ。ありがとう。
146
00:11:16,036 --> 00:11:19,040
私はサー・ジョン・コンロイ、管制官です
公爵夫人の家庭の。
147
00:11:19,040 --> 00:11:20,060
こちらをどうぞ。
148
00:11:34,092 --> 00:11:36,076
公爵夫人は応接室にいます。
149
00:11:43,024 --> 00:11:46,024
ああ！彼女にロイヤルをプレゼントしてもいいですか...
150
00:11:46,024 --> 00:11:47,040
こんにちは。
151
00:11:51,012 --> 00:11:53,080
私はエルンストです、奥様。
こちらは私の弟、アルバートです。
152
00:12:00,016 --> 00:12:02,032
そうでないといいのですが
勉強を中断しました。
153
00:12:02,032 --> 00:12:04,024
いいえ、まったくそうではありません。
154
00:12:04,024 --> 00:12:07,052
旅はどうでしたか？
長いですが、それほど悪くはありません。
155
00:12:07,052 --> 00:12:09,064
私たちは忙しくするために本を持っていました。
156
00:12:09,064 --> 00:12:13,060
実は時間を潰してしまいました
『ランメルモールの花嫁』を読んでいます。
157
00:12:15,032 --> 00:12:18,000
ウォルター卿...スコット著。
158
00:12:19,024 --> 00:12:20,060
はい。
159
00:12:24,008 --> 00:12:26,000
ママに会いに来ませんか？
160
00:12:41,064 --> 00:12:46,056
現代の作曲家の中では、
ヴィンチェンツォ・ベッリーニが私のお気に入りです。
161
00:12:46,056 --> 00:12:48,028
なんという偶然でしょう！私もそうです。
162
00:12:48,028 --> 00:12:50,040
ああ、彼のオペラはどれですか
一番楽しんでいますか？
163
00:12:50,040 --> 00:12:53,024
いや、ちょっと待って、推測させてください。私は清教徒ですか？
164
00:12:53,024 --> 00:12:54,076
実際のところ、そうです。
165
00:12:54,076 --> 00:12:57,044
私も昔は好きでした。
今ではノルマの方が好きです。
166
00:12:59,020 --> 00:13:00,060
ダッシュバーク
167
00:13:00,060 --> 00:13:03,044
なんとダッシー！取りに行ってください！取って来い、 ダッシュ！
168
00:13:05,068 --> 00:13:07,028
ああ、ああ、ああ、ああ。
169
00:13:11,000 --> 00:13:13,064
私は何らかの形であなたを怒らせたでしょうか？
170
00:13:13,064 --> 00:13:15,032
いいえ。
171
00:13:20,044 --> 00:13:22,000
そしてシューベルト。
172
00:13:23,064 --> 00:13:24,088
シューベルトが好きです。
173
00:13:26,056 --> 00:13:29,036
私は思う...
おそらくそうではないと思います...
174
00:13:29,036 --> 00:13:30,072
しかし、私はそうします。
175
00:13:32,064 --> 00:13:35,012
シューベルトは関係ないよ。
176
00:13:36,040 --> 00:13:37,072
良い。
177
00:14:05,068 --> 00:14:07,092
感じたことはありますか
自分自身がチェスの駒のように？
178
00:14:09,016 --> 00:14:11,028
プレイ中のゲームで
あなたの意志に反して？
179
00:14:12,044 --> 00:14:13,056
あなたは？
180
00:14:13,056 --> 00:14:15,044
常に。
181
00:14:15,044 --> 00:14:19,008
彼らが身を乗り出しているのが見えます
そして私をボード上で動かしました。
182
00:14:20,048 --> 00:14:22,072
公爵夫人とジョン卿？
183
00:14:22,072 --> 00:14:24,008
彼らだけではありません。
184
00:14:25,020 --> 00:14:27,064
レオポルドおじさん。
185
00:14:27,064 --> 00:14:29,092
王様。
半分は政治家だと思うよ
186
00:14:29,092 --> 00:14:32,000
掴み取る準備ができています
私のスカートの
187
00:14:32,000 --> 00:14:34,084
そして私を四角から四角へドラッグしてください。
彼女は笑う
188
00:14:39,000 --> 00:14:41,072
だったらマスターの方がいいよ
ゲームのルール
189
00:14:41,072 --> 00:14:43,068
もっと上手に弾けるようになるまで
彼らができるよりも。
190
00:14:47,024 --> 00:14:49,092
夫を見つけることは勧めません
私のために弾いてくれる？
191
00:14:51,028 --> 00:14:54,044
一つ見つければいいのに
あなたのためではなく、あなたと一緒にプレイするためです。
192
00:14:58,012 --> 00:15:01,096
音楽を聴きに電話をしませんか?
そして、私たちは踊ることができました。
193
00:15:01,096 --> 00:15:05,036
最近ワルツを知りました
そして私はそれがとても気に入っています。
194
00:15:08,076 --> 00:15:11,080
ワルツはあまり得意ではありません。
195
00:15:11,080 --> 00:15:13,088
まあ。
196
00:15:15,020 --> 00:15:16,072
残念だ。
197
00:15:23,076 --> 00:15:26,048
国王が私に結婚を望んでいることは知っていますよね
私のいとこ、ジョージ？
198
00:15:27,092 --> 00:15:29,008
うーん。
199
00:15:30,068 --> 00:15:32,072
彼はチェスではどんな感じですか?
200
00:15:34,060 --> 00:15:36,040
彼女は笑う
201
00:15:47,080 --> 00:15:48,096
ビクトリア。
202
00:15:51,000 --> 00:15:53,044
大丈夫だよ、レーゼン、
アルバートが私を迎えに来てくれます。
203
00:15:53,044 --> 00:15:56,052
私の手を握ってください。
ママは主張する。気にしないでください。
204
00:15:56,052 --> 00:15:57,092
少なくともそうではありません。
205
00:16:06,068 --> 00:16:08,016
何が言いたかったのですか？
206
00:16:10,096 --> 00:16:15,036
ただ、より理解できるようになった
自分の人生が何なのかを考えるよりも。
207
00:16:15,036 --> 00:16:17,000
あなたは？
208
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
私の子供時代も楽ではありませんでした。
私は少年のときに母を亡くしました。
209
00:16:21,000 --> 00:16:22,056
知っている。彼女は亡くなりました。
210
00:16:22,056 --> 00:16:26,020
いや、えーっと…つまり、
結局彼女は死んでしまいましたが…
211
00:16:26,020 --> 00:16:29,016
彼女はそのずっと前に追い出されました。
212
00:16:29,016 --> 00:16:30,096
いくつかの困難がありました。
213
00:16:32,004 --> 00:16:36,032
それはすべて黙っていました、そして...
今では誰もそれについて話していません。
214
00:16:36,032 --> 00:16:40,092
でも、一人で生きることがどういうことなのかはわかっている
あなたの頭の中で、
215
00:16:40,092 --> 00:16:43,048
決して手がかりを与えずに
あなたの本当の気持ちについて。
216
00:16:46,084 --> 00:16:48,084
レオポルドおじさんがやったのか
それを教えてもらいますか？
217
00:16:48,084 --> 00:16:51,088
いいえ、ええと、彼は実際に私に言いました
決してそれについては言及しないでください。
218
00:16:51,088 --> 00:16:54,008
彼女は笑う
219
00:16:54,008 --> 00:16:56,028
まあ、彼は私のことをほとんど知りません。
220
00:16:57,040 --> 00:16:58,080
うーん。
221
00:17:14,032 --> 00:17:15,076
手紙を書いてもいいですか？
222
00:17:41,096 --> 00:17:44,076
ビクトリア・ハミング
223
00:17:52,076 --> 00:17:55,028
君たちは王子たちを恋しく思うだろうね
彼らがいなくなったら、奥様。
224
00:17:55,028 --> 00:17:56,080
生意気なことは言わないでください。
225
00:17:56,080 --> 00:17:58,020
ヴィクトリア・クスクス
226
00:17:59,092 --> 00:18:02,072
あの少年たちがあなたをせがむのです。
ああ、お願いだよ、レーゼン。
227
00:18:02,072 --> 00:18:04,052
私がここまで来たとは思わないでしょう
228
00:18:04,052 --> 00:18:06,072
別の刑務所にまっすぐに歩いて行くこと、
そうですか？
229
00:18:09,028 --> 00:18:11,080
あなたはいつか結婚しなければなりません。
230
00:18:11,080 --> 00:18:13,036
まあ、理由はわかりません。
231
00:18:14,076 --> 00:18:17,028
そうすれば、私は自分自身を満足させるでしょう、
232
00:18:17,028 --> 00:18:22,004
ママでもレオポルドおじさんでもないし、
王様でも、他の誰かでも。私を信じて。
233
00:18:22,004 --> 00:18:24,020
彼女はハミングする
234
00:18:36,072 --> 00:18:39,060
そうしなければなりませんか？はい、そうしなければなりません。
235
00:18:39,060 --> 00:18:40,096
用心してください。
236
00:18:40,096 --> 00:18:43,076
私たちはウィンザーへ行きます
叔父の誕生日パーティーに。
237
00:18:43,076 --> 00:18:46,072
敵の城の中。
ジョン卿、あなたの敵は私の敵ではありません。
238
00:18:46,072 --> 00:18:49,060
何も同意しません。
部屋については何と言えばいいでしょうか？
239
00:18:49,060 --> 00:18:51,008
スペースが必要でした。
240
00:18:51,008 --> 00:18:53,048
女王に訴えます。
それはばかげています。
241
00:18:53,048 --> 00:18:55,088
あなたも一緒に来てくれたらよかったのに。
242
00:19:05,012 --> 00:19:08,020
あなたはとても熱心です、男爵夫人。
私のことを研究しているのですか？
243
00:19:08,020 --> 00:19:09,072
誰かがそうすべきです。
244
00:19:17,080 --> 00:19:21,012
現在の首相?メルボルン。
245
00:19:21,012 --> 00:19:23,028
メルボルン様。
246
00:19:23,028 --> 00:19:27,084
おそらくそうなるリベラル派のリーダー
王女が成功すると権力を握る。
247
00:19:27,084 --> 00:19:30,072
彼は面倒な人かもしれない。なぜ？
248
00:19:30,072 --> 00:19:35,016
彼は次の利益を重視しているため、
イギリスはヨーロッパよりも上です。
どれが悪いですか？
249
00:19:35,016 --> 00:19:38,016
これは私たちにとって役に立ちません。
250
00:19:38,016 --> 00:19:41,004
彼は一滴もこぼさなかった
イギリス人の血の
251
00:19:41,004 --> 00:19:43,048
外国の王位を守るために。
252
00:19:43,048 --> 00:19:45,048
アナウンサー: 「メルボルン子爵です。」
253
00:19:48,024 --> 00:19:52,056
なぜ彼は外国の王位を救おうとするのか
それがイングランドの利益にならないとしたら？
254
00:19:52,056 --> 00:19:56,024
それはまさにそのような考え方です
あなたの叔父のレオポルドは恐れています。
255
00:20:01,008 --> 00:20:04,048
だからこそ彼は満足しているのだ
姪を探すため。
256
00:20:04,048 --> 00:20:06,020
将来のイギリス女王として。
257
00:20:06,020 --> 00:20:08,000
「ウェリントン公爵」
258
00:20:08,000 --> 00:20:11,024
世間一般の意識では、リーダーは
保守野党の
259
00:20:11,024 --> 00:20:15,052
彼らのペットのヒーローは、
ナポレオンの征服者、
偉大なる老ウェリントン公爵。
260
00:20:15,052 --> 00:20:18,008
しかし実際にはそうではありません。いいえ。
261
00:20:18,008 --> 00:20:21,012
とてもお元気のようですね、先生。
ありがとうございます。
262
00:20:21,012 --> 00:20:24,076
そうなればいいのに。お食事をお楽しみください。
ありがとうございます。
263
00:20:24,076 --> 00:20:28,068
次期保守党首相
ロバート・ピール卿になります。
264
00:20:28,068 --> 00:20:30,064
「...そしてレディ・ピールも。」
265
00:20:33,032 --> 00:20:36,048
ヴィクトリアはどちらの側を支持しますか?
266
00:20:36,048 --> 00:20:41,072
彼女はリベラル派です。何よりも、
彼女はメルボルン卿を支持している。
267
00:20:41,072 --> 00:20:44,012
そして彼はそれを最大限に活用するでしょう。
268
00:20:46,004 --> 00:20:49,012
「皇太子殿下、
ケント州のヴィクトリア王女。
269
00:20:54,096 --> 00:20:57,080
'妃殿下、
ケント公爵夫人です。
270
00:20:57,080 --> 00:20:59,032
「レディ・フローラ・ヘイスティングス」
271
00:21:05,060 --> 00:21:06,092
こんにちは、おじさん。
272
00:21:06,092 --> 00:21:09,052
その控えめな小さな頭を見てください。
273
00:21:09,052 --> 00:21:11,060
そして私たち全員が
中に何が入っているのか気になります。
274
00:21:13,012 --> 00:21:15,020
すぐにわかります。
275
00:21:15,020 --> 00:21:19,060
メルボルン卿は彼女を堕落させるだろう
彼に恋をしている。それは彼のやり方です。
276
00:21:20,092 --> 00:21:22,072
ヴィクトリアを過小評価しないでください。
277
00:21:22,072 --> 00:21:24,076
メルボルンを過小評価しないでください。
278
00:21:26,024 --> 00:21:27,092
私の最愛の姪です。
279
00:21:28,096 --> 00:21:31,080
挨拶しに行きませんか
あなたのいとこ、ジョージ？
280
00:21:31,080 --> 00:21:33,004
こんばんは、ジョージ。
281
00:21:33,004 --> 00:21:36,020
私の姪と甥はどうして
大人になったので、私が見ていないときは？
282
00:21:36,020 --> 00:21:39,012
一方、あなたは全く変わっていない
そして相変わらずハンサム。
283
00:21:40,012 --> 00:21:43,084
頭をあなたの近くに近づけたら
そして穏やかに話し、
284
00:21:43,084 --> 00:21:46,016
彼らは私たちを疑うだろう
プロットを孵化させます。 はいです。
285
00:21:46,016 --> 00:21:48,048
ちょっと驚いた顔をしてみると…
彼女は息を呑む
286
00:21:48,048 --> 00:21:52,020
……そうすれば、彼らはそれを知るでしょう。
二人とも笑う
287
00:21:52,020 --> 00:21:56,060
もっと皆さんに会えたらいいのにと思います。しかしその後、
あなたにも私にもその責任はありません。
288
00:21:58,040 --> 00:22:02,036
明白な事実は、奥様、
17 部屋を盗みました!
289
00:22:04,008 --> 00:22:09,032
部屋を盗むことはできません。
部屋はあなたが去った場所です。
290
00:22:09,032 --> 00:22:11,072
今ではそれらが使われていますが、
以前は空でしたが。
291
00:22:11,072 --> 00:22:14,072
なるほど。だから私には発言権がない
自分の宮殿で？
292
00:22:14,072 --> 00:22:17,060
ここに引っ越して持ち込んでみませんか
あなたとアイルランド人の関係はありますか？
293
00:22:17,060 --> 00:22:20,040
女王と私
ロッジで十分幸せになります！
294
00:22:21,068 --> 00:22:26,068
先生、もし私がそう思ったらそうなるでしょう
そこの人々は丁寧に対応してくれるだろう
私！
295
00:22:26,068 --> 00:22:28,092
よくもそんな話をするな…！十分！
296
00:22:30,052 --> 00:22:32,012
もう話題は尽きました。
297
00:22:35,092 --> 00:22:39,096
コンロイはプリンセスを強制しようとした
ヴィクトリアと摂政の合意。
298
00:22:39,096 --> 00:22:42,016
彼女はそれにサインしなかったと思いますが、
彼女と同じように病気だった。
299
00:22:42,016 --> 00:22:44,036
それは何かを言います
少女の魂のために。
300
00:23:01,064 --> 00:23:04,044
あなたの次の誕生日
かなりの目印になるでしょう。
301
00:23:04,044 --> 00:23:06,068
それが意味することを願っています
また法廷でお会いしましょう。
302
00:23:06,068 --> 00:23:08,060
私もそう願っています、メルボルン卿。
303
00:23:12,012 --> 00:23:16,056
ご存知の通り、
味方が必要になったら…
304
00:23:16,056 --> 00:23:18,056
あなたは私の中にそれを持っています。
305
00:23:18,056 --> 00:23:21,092
首相は、
もっと重要なことが彼の時間を必要としている
306
00:23:21,092 --> 00:23:24,068
まったくそうではありません。
私は故ケント公爵を知っていました。
307
00:23:24,068 --> 00:23:27,008
当然のことながら、
私は彼の娘に興味を持っています。
308
00:23:27,008 --> 00:23:28,032
私の父を知っていましたか？
309
00:23:29,088 --> 00:23:31,004
はい。
310
00:23:32,032 --> 00:23:34,008
ごめんなさい。
彼について話すのは難しいですか？
311
00:23:34,008 --> 00:23:38,032
いいえ、私は誰かから話を聞くのが大好きです。
彼を知っていた。だって、私はそんなことは一度もなかったのですから。
312
00:23:39,032 --> 00:23:45,004
そうですね...彼は素晴らしい紳士でした。
それについては確信できます。
313
00:23:45,004 --> 00:23:46,036
確かに私もそうです。
314
00:23:46,036 --> 00:23:49,040
彼の兄弟のような素晴らしい会社、
摂政、
315
00:23:49,040 --> 00:23:51,032
しかし、それほど贅沢ではありません。
316
00:23:51,032 --> 00:23:55,032
そして兄のように親切で、
王様。
317
00:23:56,088 --> 00:24:00,032
でも、あまりおしゃべりではないかもしれません。
彼女は笑う
318
00:24:01,076 --> 00:24:04,064
まあ、あなたは彼に聞こえるようにします
あたかも彼が彼らの中で最高であるかのように。
319
00:24:04,064 --> 00:24:06,044
ああ、そう思いますよ、奥様。
320
00:24:07,096 --> 00:24:10,080
あなたのリーダーは一生懸命働いています、
公爵夫人。
321
00:24:10,080 --> 00:24:15,000
彼が網を持ってホバリングしているのが見えます
可愛い蝶を捕まえるために。
322
00:24:15,000 --> 00:24:18,052
そしてパーティーのときは
権力が戻ってきました、デューク、
323
00:24:18,052 --> 00:24:20,000
あなたも同じことをしませんか?
324
00:24:20,000 --> 00:24:23,068
メルボルンほどではありません。
325
00:24:23,068 --> 00:24:28,024
残念ながら世間話はありません。
ピールにはマナーがありません。
326
00:24:29,048 --> 00:24:32,056
そして、私は苦労するだろう
彼女の父親を称賛した。
327
00:24:32,056 --> 00:24:35,024
最も残忍な警官
遭遇したことがある。
328
00:24:38,052 --> 00:24:41,032
オーケストラ音楽の演奏
329
00:25:01,024 --> 00:25:03,004
音楽は死ぬ
330
00:25:03,004 --> 00:25:04,060
えーっと...
331
00:25:23,088 --> 00:25:25,088
ろれつが回らない: ありがとう...
332
00:25:25,088 --> 00:25:27,072
私の誕生日に良い願いを込めて。
333
00:25:29,032 --> 00:25:34,040
長い人生でしたね…
そして興味深いものです。
334
00:25:34,040 --> 00:25:38,084
でも満足するよ
あと少しだけ。
335
00:25:39,084 --> 00:25:41,092
それだけで十分です...
336
00:25:41,092 --> 00:25:46,016
分配する
リージェンシーのことを考えても...
337
00:25:47,060 --> 00:25:52,052
..合格できるように
王室当局
338
00:25:52,052 --> 00:25:54,052
あの若い女性に直接。
339
00:25:56,008 --> 00:25:58,012
そしてそうではありません...
340
00:25:58,012 --> 00:26:02,016
手に…
今私の近くにいる人の...
341
00:26:03,056 --> 00:26:07,052
..邪悪な顧問に囲まれている人
342
00:26:07,052 --> 00:26:11,000
礼儀正しく行動できない人
343
00:26:11,000 --> 00:26:14,020
駅で
彼女はそこに置かれています！
344
00:26:14,020 --> 00:26:17,016
侮辱されてしまった！
345
00:26:17,016 --> 00:26:20,080
ひどく継続的に侮辱されました！
346
00:26:20,080 --> 00:26:28,036
彼女は娘を守り続けています。
私の兄弟の子供よ、私の法廷から！
347
00:26:28,036 --> 00:26:33,004
でもこれからは、
彼女に私が王であることを知ってもらいたいのです！
348
00:26:33,004 --> 00:26:36,008
そして私は裏切られません
あるいは彼女に従わなかった
349
00:26:36,008 --> 00:26:40,032
またはジャカナペで
彼女は自分のことをよく知っています！
350
00:26:48,016 --> 00:26:49,028
大丈夫ですか？
351
00:26:50,076 --> 00:26:52,008
ドアがバタンと閉まる
352
00:26:53,048 --> 00:26:56,036
家族。彼らがいなかったら誰がいるでしょうか？
353
00:27:31,032 --> 00:27:33,020
ドイツ語:
354
00:27:38,036 --> 00:27:40,044
聞いていますか？
355
00:27:43,044 --> 00:27:44,048
何？
356
00:27:55,016 --> 00:27:58,000
え？ それは使者でした、奥様。
そしてあなたは手紙を持っています、
357
00:27:58,000 --> 00:28:00,032
でもドイツ産ではないので、
王様からです。
358
00:28:02,080 --> 00:28:05,056
そうです。ありがとう、ワトソン。
359
00:28:12,076 --> 00:28:14,076
彼が何を望んでいるのか分かりませんか？
360
00:28:14,076 --> 00:28:17,016
私が18歳になったら彼は私の収入を増やしてくれる
361
00:28:17,016 --> 00:28:20,016
そして彼は法廷で私に会いたいと言いました。
それの何が悪いのですか？
362
00:28:20,016 --> 00:28:22,072
王様はあなたを引き離したいと考えています
あなたのお母さんから。
363
00:28:22,072 --> 00:28:24,084
彼はあなたをコントロールしたいのですが、
364
00:28:24,084 --> 00:28:28,028
その人たちからあなたを奪うために
唯一の目的はあなたを守ることです！
365
00:28:28,028 --> 00:28:29,076
叫ぶ必要はありません。
366
00:28:29,076 --> 00:28:32,012
ロンドンの人々なら分かるだろう
私たちのビジネスもすぐに
367
00:28:32,012 --> 00:28:34,056
口から聞かなくても。
368
00:28:34,056 --> 00:28:37,056
彼女に伝えてください。彼女に理解してもらいましょう。
369
00:28:39,004 --> 00:28:42,096
サー・ジョンが言いたいのは、あなたは
目の前にある仕事に対する準備ができていない
あなた。
370
00:28:42,096 --> 00:28:45,000
もし私がそうだとしたら、それは誰のせいですか？
371
00:28:45,000 --> 00:28:46,072
若すぎるよ！
372
00:28:46,072 --> 00:28:48,044
経験がないんですね！
373
00:28:48,044 --> 00:28:50,084
あなたはまるで中国人形のようです
崖の上を歩く！
374
00:28:50,084 --> 00:28:54,044
じゃあ、潰さなきゃ！のために
今から自分のやり方を直すには遅すぎます！
375
00:28:54,044 --> 00:28:58,008
それでは、失礼いたします。
でも、許しません！
376
00:28:58,008 --> 00:29:01,016
さあ、あなたがやるべきことはこれです！
377
00:29:01,016 --> 00:29:03,028
あなたはお金を拒否するでしょう
378
00:29:03,028 --> 00:29:05,052
そして代わりに要求する
それをお母さんにあげるように。
379
00:29:05,052 --> 00:29:09,064
次は私を指名してください
今日からあなたの私設秘書。
380
00:29:09,064 --> 00:29:12,060
最後に、あなたは同意するでしょう
公爵夫人と共同摂政となる
381
00:29:12,060 --> 00:29:14,076
25歳の誕生日まで。
382
00:29:14,076 --> 00:29:17,044
彼女も私もそれ以上は受け入れられません!
383
00:29:17,044 --> 00:29:20,052
やってもいいよ
お金で好きなこと。
384
00:29:20,052 --> 00:29:22,076
さあ、私の邪魔をしないでください！
385
00:29:28,076 --> 00:29:31,088
と思ったら
私は決して忘れることはありません
386
00:29:31,088 --> 00:29:35,072
あなたはただ黙って立っていたことを
そしてあなたは彼が私をそのように扱うのを見ました、
387
00:29:35,072 --> 00:29:37,064
あなたは夢を見ています！
388
00:29:42,088 --> 00:29:44,016
犬の泣き声
389
00:29:58,076 --> 00:30:01,020
制限はありませんか
この不服従に対して？
390
00:30:01,020 --> 00:30:05,000
私の言葉をマークしてください！
コンロイ王の統治がやってくる！
391
00:30:06,008 --> 00:30:09,052
哀れな義理の妹よ。とは何ですか
あの邪悪な男が彼女を支配しているのか？
392
00:30:10,088 --> 00:30:15,064
ブリュッセルにいる彼女の叔父はどうなったのでしょうか？
彼は何か助けにならないだろうか？
393
00:30:15,064 --> 00:30:19,080
レオポルド王も同様に滑りやすい
ウナギが詰まった樽のように。
394
00:30:19,080 --> 00:30:21,028
もし彼がコンロイを追い出したとしたら、
395
00:30:21,028 --> 00:30:23,064
引き締めるだけだろう
彼自身が少女を掴んでいる。
396
00:30:24,064 --> 00:30:28,088
何かご利益があるのではないか
ヴィクトリア王女を訪ねたら
397
00:30:28,088 --> 00:30:31,072
コンロイの前に
彼女を奪うチャンスはあるでしょうか？
398
00:30:34,048 --> 00:30:35,060
とても良いです。
399
00:30:37,052 --> 00:30:41,044
主よ、あなたの憐れみにより、
5月を乗り越えさせてください！
400
00:30:43,076 --> 00:30:46,008
そうすれば彼女も成人するだろう
401
00:30:46,008 --> 00:30:48,060
そして我々は皆殺しになるだろう
少なくともリージェンシーは。
402
00:30:52,012 --> 00:30:55,056
言います、メルボルン卿、
私に対する彼の態度
403
00:30:55,056 --> 00:30:59,052
彼を引き留めることが不可能になる
私の近くのどのポストでも。
404
00:30:59,052 --> 00:31:01,012
どんな投稿でも構いません。
405
00:31:02,032 --> 00:31:05,088
それがもっと危険だとは思わないのですか
彼を解き放つには？
406
00:31:05,088 --> 00:31:10,052
私はできることを意味することを知っています
彼を決して信頼しないでください。
407
00:31:11,056 --> 00:31:15,008
さて、私はフローラ様に耐えなければならないことがわかりました。
ママはなかなか法廷に出られない
408
00:31:15,008 --> 00:31:18,020
侍女なしで、
しかし、私はコンロイに対して一線を引いています。
409
00:31:18,020 --> 00:31:21,064
そして、私が女王になったら、私は望んでいません
もう一度彼の顔を見つめること。
410
00:31:21,064 --> 00:31:24,020
まあ、公爵夫人を防ぐことはできません
411
00:31:24,020 --> 00:31:26,056
彼に責任を与え続けることから
彼女自身のこと。
412
00:31:26,056 --> 00:31:29,000
それは彼女の間違いであって、私の間違いではありません。
413
00:31:31,028 --> 00:31:33,096
「親愛なるヴィクトリア、そう思うと...
414
00:31:36,040 --> 00:31:40,052
「親愛なるヴィクトリア、
もし必要になったら…」
415
00:31:51,072 --> 00:31:55,084
何？ハゲワシみたいな？ホバリングするには
王が死ぬまで瀬戸際にいるのか？
416
00:31:55,084 --> 00:32:00,008
そして、奥様、心配する必要はありません。
417
00:32:00,008 --> 00:32:03,072
私はあなたの個人秘書になります。
少なくとも今のところは。
418
00:32:03,072 --> 00:32:07,028
ありがとう、メルボルン卿。
それは私にとって大きな慰めです。
419
00:32:07,028 --> 00:32:10,068
彼はドイツ語で話します
エルンスト！英語をお願いします！
420
00:32:11,084 --> 00:32:16,000
彼が死んだら、さらに何かが起こるだろう
一羽のハゲワシと戦うよりも。
421
00:32:16,000 --> 00:32:19,032
検討すべきです
新しい予定、
422
00:32:19,032 --> 00:32:21,008
侍女など。
423
00:32:21,008 --> 00:32:25,016
おそらくサザーランド公爵夫人
ミストレス・オブ・ザ・ローブの場合は？
424
00:32:25,016 --> 00:32:27,076
ああ、彼女のことはよく知りません。
425
00:32:27,076 --> 00:32:30,096
彼女は私の大切な友人です。
あなたは彼女を大いに楽しむでしょう。
426
00:32:30,096 --> 00:32:33,080
私は失われるべきだ
あなたの指導がなければ。
427
00:32:33,080 --> 00:32:37,048
私がどれほど感謝しているか知っていただければ幸いです。
リストを作成します。
428
00:32:37,048 --> 00:32:39,076
それは何ですか？彼女が好きではないのですか？
429
00:32:39,076 --> 00:32:42,040
はい、私は彼女が好きです。
430
00:32:42,040 --> 00:32:44,052
私があえて期待していた以上に。
431
00:32:44,052 --> 00:32:47,040
でもそれは私次第ではないですよね？
432
00:32:47,040 --> 00:32:50,036
男性を何と呼びますか
誰が金持ちの女性を待っているのか
433
00:32:50,036 --> 00:32:52,032
かどうかを決める
彼女は彼が欲しいのですか？
434
00:33:02,008 --> 00:33:04,016
それなら、彼女に伝えてみてはいかがでしょうか
気分はどうですか？
435
00:33:12,012 --> 00:33:14,036
「親愛なるヴィクトリア、
436
00:33:14,036 --> 00:33:17,000
「この日々は悲しみでいっぱいになるだろう」
437
00:33:17,000 --> 00:33:19,020
「私は王様を知っているから」
あなたにとって大切なものです。
438
00:33:19,020 --> 00:33:23,080
「提供させていただけませんか
遠くからでも私のサポートを？
439
00:33:23,080 --> 00:33:26,012
「もしあなたと一緒にいられないなら、
440
00:33:26,012 --> 00:33:30,024
「それでは、私の声が聞こえることを祈ります」
私が送る音楽の中で。
441
00:33:30,024 --> 00:33:32,032
「私がシューベルトを愛していることはご存知でしょう。
442
00:33:33,048 --> 00:33:35,036
「これは彼の白鳥の歌です。」
443
00:33:35,036 --> 00:33:38,016
「そして私はそれを演奏します」
心の中であなたと一緒に。』
444
00:33:39,040 --> 00:33:44,020
彼は準備ができていますか？
そうですね、彼はそうかもしれませんが、彼女はそうではありません。
445
00:33:46,008 --> 00:33:50,024
彼女に相続を楽しんでもらいましょう
そしてそれがもたらす自由。
446
00:33:50,024 --> 00:33:55,092
私たちは幻滅を待たなければなりません
そしてそれに続く孤独感。
447
00:34:16,068 --> 00:34:18,048
ビクトリア。
448
00:34:24,004 --> 00:34:25,060
今すぐ来なければなりません。
449
00:34:45,068 --> 00:34:47,036
女王様万歳。
450
00:34:53,096 --> 00:34:55,068
ドアがきしむ
451
00:35:03,076 --> 00:35:05,076
ベッドに戻ります。
452
00:35:05,076 --> 00:35:08,076
メルボルン卿を想像します
かなり早くここに来るでしょう。
453
00:35:08,076 --> 00:35:11,068
確認していただけますか
彼は必要なものをすべて持っています
454
00:35:11,068 --> 00:35:14,052
彼を受け入れる準備ができていない場合はどうですか？
455
00:35:14,052 --> 00:35:16,064
もちろん、あなたのロイヤル...
456
00:35:18,012 --> 00:35:19,048
陛下。
457
00:35:27,080 --> 00:35:31,032
ヴィクトリア、待って。
私はあなたの手を握ります。
458
00:35:31,032 --> 00:35:33,000
いいえ、ありがとう、ママ。
459
00:35:33,000 --> 00:35:34,092
そして、レーゼンさん、
午前中、手配していただけますか
460
00:35:34,092 --> 00:35:37,036
私のベッドを移動させるために
自分の部屋に？
461
00:35:37,036 --> 00:35:40,072
確かにその必要はないですね…
できるだけ早く、レーゼン。
462
00:36:08,048 --> 00:36:10,068
評議会が召集され、
陛下。
463
00:36:36,004 --> 00:36:37,084
女王陛下！
464
00:37:00,068 --> 00:37:02,008
喉をすっきりさせる
465
00:37:08,012 --> 00:37:10,044
センスあるよな
尊敬と名誉の
466
00:37:10,044 --> 00:37:13,016
私があなたに宛てたものであること、
私の枢密顧問官たち、
467
00:37:13,016 --> 00:37:15,028
君主として、そして女王として
468
00:37:17,084 --> 00:37:22,008
心からその死を悼みます
私の親愛なる叔父、国王の、
469
00:37:22,008 --> 00:37:24,004
でも、私はあなたを頼りにしているかも知れません
470
00:37:24,004 --> 00:37:28,020
忠実に私に仕えるために
あなたが彼に仕えていたように。
471
00:37:36,060 --> 00:37:40,068
私は若いです、
しかし、私は学ぶ意欲があります。
472
00:37:42,008 --> 00:37:43,048
そして私は自分の人生を捧げるつもりです
473
00:37:43,048 --> 00:37:47,000
私の国の奉仕のために
and my people.
474
00:37:47,000 --> 00:37:49,060
これに関してあなたの助けを求めています。
475
00:37:52,008 --> 00:37:54,080
失望することはないとわかっています。
476
00:37:54,080 --> 00:37:56,032
ありがとう。
477
00:38:02,040 --> 00:38:05,036
彼女はあなたの時計を見始めます、
メルボルン卿。
478
00:38:05,036 --> 00:38:07,056
彼女をしっかり守ってください
そして彼女を危害から守ってください。
479
00:38:07,056 --> 00:38:09,084
ドアがバタンと閉まる
480
00:38:28,092 --> 00:38:32,088
興味深いことに、
初めて読む時が来るだろうか？
481
00:38:32,088 --> 00:38:37,084
これは楽しめるでしょう。彼女は持っています
説明の真の才能。
482
00:38:37,084 --> 00:38:39,076
男性: 武器をプレゼントします。
483
00:38:39,076 --> 00:38:41,028
「親愛なるアルバート、
484
00:38:41,028 --> 00:38:44,076
」火曜日に視察に行ってきました。
バッキンガム宮殿。
485
00:38:44,076 --> 00:38:48,048
「まだ終わったばかりだし、
私が最初の主権者になるだろう
486
00:38:48,048 --> 00:38:50,044
そこに住むこと。
487
00:38:53,052 --> 00:38:55,064
「馬車から降りたとき、
488
00:38:55,064 --> 00:39:00,012
「人生で初めて、
自由を感じました。」
489
00:39:06,036 --> 00:39:08,088
素晴らしいですね。
490
00:39:08,088 --> 00:39:11,008
はい！
491
00:39:11,008 --> 00:39:14,008
あなたが決めなければなりません
すぐに夫について
492
00:39:14,008 --> 00:39:16,032
レオポルドの候補者はどうですか？
493
00:39:16,032 --> 00:39:20,044
その男とは結婚できない
彼らは私に結婚してほしいと思っています。おお！
494
00:39:20,044 --> 00:39:24,044
すべての求婚者が来るでしょう
紐が付いている状態。
495
00:39:24,044 --> 00:39:29,004
自分の愛人になれないの？
しばらくの間、私はそれを獲得していませんか？
496
00:39:29,004 --> 00:39:32,076
親愛なるM様、とても優しい方です。
尋ねることもできなかった
より良い家庭教師のために。
497
00:39:32,076 --> 00:39:36,076
あなたは独立を夢見るかもしれませんが、
しかし、あなたはそれを得ることができません。
498
00:39:36,076 --> 00:39:40,036
これからは皆さん
あなたを押し、引っ張るでしょう
自分たちの利益のために。
499
00:39:40,036 --> 00:39:43,036
メルボルンは他の地域よりも多いです。
500
00:39:43,036 --> 00:39:46,096
覚えておいてください、あなたは女王です、
彼は政治家です。
501
00:39:46,096 --> 00:39:49,028
そして政治家も、
彼らの信条が何であれ、
502
00:39:49,028 --> 00:39:51,028
常に君主制を恨んでいる。
503
00:39:51,028 --> 00:39:54,052
彼らは通り抜けていきます。あなたは残ってください
504
00:39:54,052 --> 00:39:59,012
だから、親愛なるM様を守ってください
彼の適切な領域で。
505
00:39:59,012 --> 00:40:02,032
彼はすでに選ばれています
新しい家庭。
506
00:40:02,032 --> 00:40:04,060
待機中の女性について...
507
00:40:04,060 --> 00:40:08,040
はい、リストを用意します
今日の後半にあなたに届けられました。
彼らは全員受け入れてくれました。
508
00:40:09,072 --> 00:40:14,000
叔母だけが私にそうならないようにアドバイスしてくれました...
まあ、私の選択はあまりにも党派的すぎます。
509
00:40:14,000 --> 00:40:17,044
敬意を表します、 陛下
510
00:40:17,044 --> 00:40:21,004
これらのことは理解できると思います
少なくとも皇太后ほどではない。
511
00:40:21,004 --> 00:40:22,072
私は...もちろんそれは知っています。
512
00:40:22,072 --> 00:40:26,020
そして、私たちは友人たちを近くに置きたいと思っています。
もちろんです。
513
00:40:26,020 --> 00:40:30,032
確かに、私たちが労働を始めるとき、私たちは
ジョン・コンロイ卿を見つけたくない
514
00:40:30,032 --> 00:40:32,092
彼の足をこっそり
テーブルの下に戻ります。
515
00:40:32,092 --> 00:40:36,020
いいえ。並ばなければならない場合はそうではありません
私たち二人が持っているすべての友人。
516
00:40:36,020 --> 00:40:38,008
そうですね、奥様。
517
00:40:38,008 --> 00:40:41,000
ここはとても寒いです。
なぜ彼らは火をつけなかったのですか？
518
00:40:41,000 --> 00:40:44,028
さて、火がついたようです
執事卿の部門によって、
519
00:40:44,028 --> 00:40:46,072
でもチェンバレン卿の灯りで照らされて、
520
00:40:46,072 --> 00:40:48,084
そして誰も知りません
どのフットマンがそれをすべきか。
521
00:40:48,084 --> 00:40:50,056
あまり賢明ではありません。
522
00:40:50,056 --> 00:40:54,052
奥様、そういうことなら
もう終わったのだから、干渉すべきではない。
523
00:40:54,052 --> 00:40:56,064
できるところは改善しなければなりません。
524
00:40:58,020 --> 00:41:00,064
何か発見したら
イギリスツアーから
525
00:41:00,064 --> 00:41:03,016
それは苦しみです
それは私の助けが必要です。
526
00:41:03,016 --> 00:41:05,008
ああ、決して良いことをしようとしないでください。
陛下。
527
00:41:05,008 --> 00:41:07,076
それは常にひどい擦り傷につながります。
彼女は笑う
528
00:41:07,076 --> 00:41:11,056
メルボルン卿、それは違います
説教壇から説教されること。
529
00:41:11,056 --> 00:41:14,004
そんなことはないし、まさにその通りだ
なぜ教会に行かないのか。
530
00:41:14,004 --> 00:41:16,092
常に最もよく聞くのは 1 人です
異常なこと。
彼女は笑う
531
00:41:29,088 --> 00:41:31,076
私は彼と何の約束もしていません。
532
00:41:33,008 --> 00:41:36,076
でも時々とても孤独を感じることがあります
世界で。
533
00:41:36,076 --> 00:41:39,028
私がここにいる間は絶対にだめです、陛下。
534
00:41:43,004 --> 00:41:46,068
「メルボルン卿は似ている」
奇跡に。
535
00:41:46,068 --> 00:41:49,040
「彼はそうであることが証明された」
最も寛大で繊細な、
536
00:41:49,040 --> 00:41:52,056
「政治家としては本当に素晴らしいよ。
537
00:41:52,056 --> 00:41:54,092
「私が信頼し、大切にしている人、
538
00:41:54,092 --> 00:41:58,052
「彼は考えられる限り最高の会社だ。
539
00:41:58,052 --> 00:42:01,076
「時々私たちはとても笑います、それは
まるで私たちがいたずらな子供のように！
540
00:42:01,076 --> 00:42:06,060
「ああ、アルバート、とても楽しみにしているよ」
その日まで
541
00:42:06,060 --> 00:42:09,008
「彼を知り、大切にできるとき」
私と同じように。
542
00:42:12,068 --> 00:42:15,008
「よろしくお願いします、ヴィクトリア。」
543
00:42:19,032 --> 00:42:22,084
メルボルン卿にたっぷりの賛辞を
それ以外は特に何もありません。
544
00:42:22,084 --> 00:42:25,096
待っている人にはすべてがやって来ます。
545
00:42:25,096 --> 00:42:28,012
そして、何も来なかったら、どうなるでしょうか？
546
00:42:29,060 --> 00:42:32,076
あなたは私と一緒に遊んだわね、男爵。
547
00:42:32,076 --> 00:42:36,000
そして今、それで十分です。
イギリスに帰ります。
548
00:42:36,000 --> 00:42:39,008
理由があるはずです
女王陛下を訪問したい場合。
549
00:42:39,008 --> 00:42:41,040
それなら理由を見つけてください。
550
00:42:42,080 --> 00:42:44,044
彼はドイツ語を話します
551
00:42:47,040 --> 00:42:50,008
それで、プロポーズするつもりですか？
552
00:42:53,012 --> 00:42:57,000
何？何を考えればいいのでしょうか？
楽しむためにロンドンに行くのね
天気(?)
553
00:42:57,000 --> 00:42:59,040
しばらく時間を過ごすつもりです
彼女と一緒に、それだけです。
554
00:43:00,076 --> 00:43:03,052
あと、禁止ですよ。
555
00:43:04,076 --> 00:43:07,012
どうやらそれは彼女からのものに違いない。
556
00:43:07,012 --> 00:43:12,004
だからプロポーズもできなかったのですが、
たとえそうしたかったとしても。
557
00:43:12,004 --> 00:43:14,012
そして、そうしたいですか？
558
00:43:28,068 --> 00:43:30,012
歩いて行こう！アップ、アップ！
559
00:43:39,012 --> 00:43:42,052
じっとしていてください。怖いです
私はいつも鼻が難しいと感じています。
560
00:43:47,012 --> 00:43:49,012
話すことは許されますか？
561
00:43:49,012 --> 00:43:51,064
はい、でも動くことはできません。
562
00:43:59,096 --> 00:44:03,076
匹敵するものは何もない
イングリッシュガーデンです。
563
00:44:03,076 --> 00:44:07,072
ケンジントンでの私の人生の中で、
それは私が恋しく思う唯一の部分です。
564
00:44:07,072 --> 00:44:10,020
しかしバッキンガムの庭園は
宮殿、確かに…？
565
00:44:10,020 --> 00:44:13,032
動いてるよ！おお。
566
00:44:13,032 --> 00:44:15,016
今、あなたは笑っています。
567
00:44:16,076 --> 00:44:18,088
彼女は笑う
568
00:44:18,088 --> 00:44:22,076
それは不可能！あなたは彼よりも悪いです！
569
00:44:26,056 --> 00:44:30,008
私たちには義務があると信じています
私たちの保護を必要としている人たちへ。
570
00:44:30,008 --> 00:44:32,028
それはあらゆる人のビジネスです
主権者
571
00:44:32,028 --> 00:44:35,036
財産を剥奪された人々を擁護するために、
他の誰もそうしないからです。
572
00:44:36,068 --> 00:44:39,072
住宅を取ります。見せてもいいですか？
573
00:44:42,012 --> 00:44:44,000
業界は急速に拡大している
574
00:44:44,000 --> 00:44:48,020
人々が考慮していないこと
労働者が住む場所。
575
00:44:48,020 --> 00:44:50,000
しかし、私は実験してきました。
576
00:44:50,000 --> 00:44:53,060
これを2本単位で組み立てることで、
安全で清潔な家を建てることができます
577
00:44:53,060 --> 00:44:57,024
二家族用
コスト以下で...
578
00:44:58,088 --> 00:45:00,056
ごめんなさい。説教するつもりはありません。
579
00:45:00,056 --> 00:45:03,048
いや、謝る必要はないよ
情熱的であるために。
580
00:45:04,064 --> 00:45:07,052
学ぶことがたくさんあるようです...
581
00:45:10,024 --> 00:45:12,020
...すべての義務を果たし、そして...
582
00:45:12,020 --> 00:45:14,056
そして私はそれらを非常に真剣に受け止めています。
583
00:45:14,056 --> 00:45:18,020
そうだと思います。
でも人はたくさんいるよ
誰が私が失敗すると予想するでしょうか。
584
00:45:18,020 --> 00:45:21,016
さらに他にもあります
利用しようとしている
585
00:45:21,016 --> 00:45:23,072
私の若さと未熟さ、そして...
586
00:45:23,072 --> 00:45:26,068
そうすれば、彼らは私のようにあなたのことを知りません。
587
00:45:30,024 --> 00:45:31,060
これを持っていってもいいですか？
588
00:45:44,056 --> 00:45:48,012
それで、最初に覚えておいてください
アンカーポイントを見つけることです。
589
00:45:48,012 --> 00:45:51,024
だから手を取り戻してください
顎の下まで。
590
00:45:51,024 --> 00:45:54,000
良い。ここが
それは毎回来ます。
591
00:45:54,000 --> 00:45:55,088
さあ、弓を放してください。
592
00:45:55,088 --> 00:45:58,084
革を手で覆う必要があります。
このように。
593
00:45:58,084 --> 00:46:01,016
そしてしっかりとした爪を作ります。
指が一本、指が二本。
594
00:46:01,016 --> 00:46:03,072
"爪"。
はい、顎の下に戻ります。
595
00:46:04,080 --> 00:46:07,064
この腕を少し曲げます。
回転して矢をキャッチします。
596
00:46:09,024 --> 00:46:11,004
良い。
597
00:46:11,004 --> 00:46:14,016
とても良い。今度は矢印を使ってみましょう。
598
00:46:16,028 --> 00:46:19,044
足音アプローチ
599
00:46:24,020 --> 00:46:28,000
ああ。彼はまだここにいますか？
母の強い要望で。
600
00:46:28,000 --> 00:46:29,036
確かに私のものではありません。
601
00:46:31,068 --> 00:46:33,096
ケント公爵夫人: どこに住めばいいの?
602
00:46:33,096 --> 00:46:36,064
私はここに捨てられるのでしょうか？
603
00:46:36,064 --> 00:46:39,012
それとも高速道路沿いで物乞いをするべきなのでしょうか？
地殻のために？
604
00:46:39,012 --> 00:46:43,012
今すぐ来てください。あなたは移動します
女王と一緒に宮殿へ。
605
00:46:43,012 --> 00:46:45,068
でも彼女は手配済みだ
あなたのための別のアパート。
606
00:46:45,068 --> 00:46:48,012
そうすることで、お互いのプライバシーをさらに高めることができます。
607
00:46:48,012 --> 00:46:52,036
私は...プライバシーが欲しくない
自分の子供から！
608
00:46:52,036 --> 00:46:55,064
私たちを完全に排除するには
新しい統治を開始します
スキャンダルの雲の中で。
609
00:46:55,064 --> 00:46:58,044
私はあなたのゲームを知っています、主よ。
610
00:46:58,044 --> 00:47:02,096
あなたは彼女の父親になりたいのですが、
彼女の母親、そして他に何があるかは誰にもわかりません
611
00:47:02,096 --> 00:47:07,004
私がそうじゃないなら
彼女の私設秘書、
他に何かがあるはずです。
612
00:47:07,004 --> 00:47:11,064
ごめんなさい。見えます
私が明確に話していないこと。
613
00:47:12,092 --> 00:47:16,012
あなたはゲームをプレイして負けました。
614
00:47:21,016 --> 00:47:23,032
首相がここにいらっしゃいますが、
陛下。
615
00:47:23,032 --> 00:47:24,044
ありがとう、公爵夫人。
616
00:47:26,060 --> 00:47:29,040
ちゃんと感謝したことある？
投稿を受け入れるためですか？
617
00:47:29,040 --> 00:47:32,024
巻き込まれるのではないかと心配です
大変ご迷惑をおかけいたします
618
00:47:32,024 --> 00:47:34,076
ローブの女王になるために
とても光栄なことです、奥様。
619
00:47:34,076 --> 00:47:36,072
不安しかない
それに値することを証明するために。
620
00:47:36,072 --> 00:47:39,064
さて、メルボルン卿
あなたは完璧になれると思っています。
621
00:47:47,008 --> 00:47:49,000
アルバートの訪問はどうなりましたか？
622
00:47:49,000 --> 00:47:53,032
彼は、ヴィクトリアはこう書いている。
まだメルボルンの支配下にある。
王子はイライラします。
623
00:47:53,032 --> 00:47:55,036
それなら彼はイギリスに留まらなければならない
624
00:47:55,036 --> 00:47:58,064
女王が彼のことをもっと思うまで
彼女がメルボルンよりも。
625
00:47:58,064 --> 00:48:01,024
メルボルン卿:
エリザベス女王は結婚しませんでした。
626
00:48:01,024 --> 00:48:03,068
それは彼女にとって事態を台無しにするものではありませんでした。
627
00:48:05,004 --> 00:48:07,044
ご存知ですか
戴冠式の椅子と一緒に
628
00:48:07,044 --> 00:48:09,020
そして古代のスコーンの石は？
629
00:48:09,020 --> 00:48:10,044
おなじみ、そうです...
630
00:48:11,072 --> 00:48:14,024
..しかし、かなり畏敬の念を抱いています。
631
00:48:14,024 --> 00:48:18,040
とても怖いです
当日は残念でした。
なので完璧にやりたいと思っています。
632
00:48:22,068 --> 00:48:26,072
ただ自分らしくいてください。あなたの本能
常にあなたの功績です。
633
00:48:28,020 --> 00:48:29,096
喉を咳払いする男性
634
00:48:31,064 --> 00:48:35,004
はい、ごめんなさい、奥様。彼らは
修道院の準備をしている
儀式。
635
00:48:35,004 --> 00:48:38,008
許可を取ったと聞いています
陛下の姿を垣間見るために。
636
00:48:39,016 --> 00:48:42,020
ごめんなさい。
神のご加護を、陛下。
637
00:48:45,076 --> 00:48:48,024
私は彼らを助けたいのですが、
何を言っても。
638
00:48:49,016 --> 00:48:53,032
そして、労働貧困層だけでなく、
しかし、飢えた人やホームレスの人たち。
639
00:48:53,032 --> 00:48:54,072
迷っている人もいる。
640
00:48:54,072 --> 00:48:56,084
Whose business is it
彼らの福祉を守るためですか？
641
00:48:56,084 --> 00:48:58,060
Well, in my experience, ma'am,
642
00:48:58,060 --> 00:49:01,044
it's best to let these things
自然に発達します。
643
00:49:01,044 --> 00:49:04,092
干渉してしまうと、
you risk overturning the cart.
644
00:49:04,092 --> 00:49:06,060
Prince Albert doesn't agree.
645
00:49:06,060 --> 00:49:09,036
彼は研究をしました
働く人の状態について。
646
00:49:09,036 --> 00:49:12,028
彼はお腹いっぱいです
改善のためのアイデアを提供します。
647
00:49:12,028 --> 00:49:14,084
本当に彼ですか？なんと感動的なことでしょう。
648
00:49:16,004 --> 00:49:17,016
まあ、いいですね。
649
00:49:17,016 --> 00:49:21,008
彼は準備ができている若者のように聞こえます
最初に担当する
機会。
650
00:49:31,052 --> 00:49:34,008
だったらマスターの方がいいよ
ゲームのルール
651
00:49:34,008 --> 00:49:36,060
もっと上手に弾けるようになるまで
彼らができるよりも。
652
00:49:49,008 --> 00:49:51,004
それについては本当に確信していますか?
奥様？
653
00:49:55,004 --> 00:49:56,064
行動を起こしてください。
654
00:49:59,036 --> 00:50:01,016
チェスの駒がカタカタ音を立てる
655
00:50:15,048 --> 00:50:16,052
さて？
656
00:50:24,084 --> 00:50:29,028
あなたは...私に同行しないかもしれません
宣言式へ。
657
00:50:32,040 --> 00:50:34,040
戴冠式には出席できないかもしれません。
658
00:50:39,060 --> 00:50:41,096
音楽：ヘンデル作曲「司祭ザドク」
659
00:50:48,056 --> 00:50:49,092
完璧です。
660
00:50:54,044 --> 00:50:57,024
ケント公爵夫人: 「準備ができていませんね。」
661
00:50:57,024 --> 00:51:00,076
コンロイ「お前には経験がない！」
若すぎるよ！
662
00:51:00,076 --> 00:51:03,048
アルバート:
「それでは、彼らはあなたが私と同じように知っているわけではありません」
してください。』
663
00:51:13,064 --> 00:51:15,064
遠くの拍手
664
00:51:30,076 --> 00:51:32,084
ガラスの粉々
665
00:51:41,076 --> 00:51:46,004
そんなに驚いた顔をしないでください。
女王にはさまざまな義務があります。
666
00:51:46,004 --> 00:51:48,096
彼女がそうしないのを見るのは心強いです
それらの最小のものを無視し、
667
00:51:48,096 --> 00:51:50,016
戴冠式の日であっても
668
00:51:50,016 --> 00:51:52,012
ダッシュがそれを許すとは思えない。
669
00:51:52,012 --> 00:51:54,016
ゆっくり休んでみてください
ボールの前。
670
00:51:54,016 --> 00:51:58,084
やるよ…しっかりと決めているから
夜明けまで踊ること。
671
00:51:58,084 --> 00:52:00,056
彼女はハミングする
672
00:52:07,012 --> 00:52:09,080
オーケストラのチューニング
673
00:52:09,080 --> 00:52:12,008
女王陛下。
674
00:52:41,092 --> 00:52:43,056
これが賢明だと確信していますか?
675
00:52:46,052 --> 00:52:48,092
オーケストラ演奏
676
00:54:23,044 --> 00:54:25,024
音楽が止まる
677
00:54:27,068 --> 00:54:30,084
かなり一日が経ちました。あなたは
疲れた？
678
00:54:30,084 --> 00:54:33,032
なんてこった。
ああ、そうではありません。ただ…
679
00:54:33,032 --> 00:54:35,004
まあ、私は見た目より強いです。
680
00:54:36,068 --> 00:54:39,084
あとどれくらいロンドンにいるの？
金曜日までだけです。
681
00:54:39,084 --> 00:54:44,024
その後ブリュッセル経由で帰国。
レオポルドおじさんは報告書を持たなければなりません。
682
00:54:44,024 --> 00:54:46,068
彼女は笑う
683
00:54:47,068 --> 00:54:50,088
ああ、親愛なる。カドリールを持っています
次はプロイセン王子と。
684
00:54:50,088 --> 00:54:54,096
私のかわいそうな足の小指。
もう彼らには同情してしまいました！
685
00:54:56,024 --> 00:54:57,020
陛下。
686
00:55:18,048 --> 00:55:20,080
レオポルド王から手紙が届きました。
687
00:55:20,080 --> 00:55:24,056
彼は延長を提案している
今回のアルバート王子の訪問。
688
00:55:24,056 --> 00:55:27,020
そして、あなたは何と答えましたか？
まだ何もありません。
689
00:55:28,092 --> 00:55:31,052
まあ、おそらくあなたは言ったほうがいいでしょう
あなたの叔父さん
690
00:55:31,052 --> 00:55:34,052
集中する必要があります
今は新しい任務に取り組んでいます。
691
00:55:34,052 --> 00:55:36,008
サンダーロール
692
00:55:38,048 --> 00:55:39,048
彼らは笑う
693
00:55:45,000 --> 00:55:48,072
私のメッセンジャーになってくれてありがとう。
叔父さんにあげたらよかったのに
十分な詳細。
694
00:55:48,072 --> 00:55:50,084
何でも入力できます
見逃してしまったこと。
695
00:55:50,084 --> 00:55:54,096
彼はあなたにとても興味を持っています。
はい。分からないんですね。
696
00:55:54,096 --> 00:55:57,048
質問が表示されるはずです
彼は手紙ごとに尋ねます。
697
00:55:57,048 --> 00:55:59,072
まるで
この終わりのない試験。
698
00:56:01,076 --> 00:56:05,024
メルボルン卿は彼をこう呼んでいます...
彼女は笑う
699
00:56:05,024 --> 00:56:08,028
ロード・メルボルンはどうですか？
700
00:56:09,076 --> 00:56:11,016
何もない。
701
00:56:12,052 --> 00:56:17,056
フランス大使が来ています。
奥様。そう、えーっと...
702
00:56:18,072 --> 00:56:20,076
良い旅をお祈りします。
703
00:56:27,056 --> 00:56:29,072
ビクトリア...
704
00:56:29,072 --> 00:56:31,032
彼はため息をつく
705
00:56:31,032 --> 00:56:34,040
ぜひお役に立ちたいと思っております。
706
00:56:35,056 --> 00:56:38,000
いつか機会があれば…
707
00:56:38,000 --> 00:56:39,084
そうするのはわかっています。
708
00:56:41,052 --> 00:56:43,004
しかし、まだです。
709
00:57:19,016 --> 00:57:20,084
これを読みましたか？
710
00:57:20,084 --> 00:57:22,056
いいえ、先生。
711
00:57:25,076 --> 00:57:28,044
どうやら
彼女はそれが適切だとは思わない
712
00:57:28,044 --> 00:57:32,048
他の方法で政治について議論すること
「嬉しい対応」。
713
00:57:32,048 --> 00:57:35,020
それはメルボルンによって指示されました。
くそ！
714
00:57:37,084 --> 00:57:41,052
レオポルド: 何とかしてくれ！
ストックマール: 通り抜けられない
メルボルン。
715
00:57:41,052 --> 00:57:45,048
それから彼をメルボルンを越えさせてください！
彼を彼女のベッドに連れて行ってください！
716
00:57:47,004 --> 00:57:50,036
アルバート：「親愛なるヴィクトリア、
レオポルドおじさんはアイデアがいっぱい
717
00:57:50,036 --> 00:57:53,032
「あなたと私がどのように過ごすかについて
一緒に過ごす時間をもっと増やす。
718
00:57:53,032 --> 00:57:57,060
「そして、私は言わなければなりません、私はいくつかの
そのうちの少なくともは実現するだろう。』
719
00:57:57,060 --> 00:58:00,008
ベルチャイム
720
00:58:09,000 --> 00:58:11,072
ドイツ語:
721
00:58:14,052 --> 00:58:17,072
ヴィクトリア：「親愛なるアルバート、
あなたは秘密を守ってきました。
722
00:58:17,072 --> 00:58:20,096
「いつからダンスを習いましたか？」
とても綺麗ですか？
723
00:58:20,096 --> 00:58:24,016
「M様が保証しますよ」
次の数か月間
724
00:58:24,016 --> 00:58:27,088
「特に過酷になるだろう」
そして新しい女王として私は忙しいです。
725
00:58:27,088 --> 00:58:31,040
「したがって、確信が持てない」
また会えるとき
726
00:58:34,052 --> 00:58:36,076
「楽しみにしています
あなたのすべての手紙に、
727
00:58:36,076 --> 00:58:40,080
「人生の細部を楽しんでいる」
ドイツ、そしてもっと共有したいと考えています。
728
00:58:43,012 --> 00:58:46,012
「愛情を込めて、
ビクトリア。」
729
00:58:46,012 --> 00:58:48,068
ああ、これはまったく無害です
ちょっとしたゲーム
730
00:58:48,068 --> 00:58:50,092
有効な武器に変わります！
731
00:58:50,092 --> 00:58:53,000
彼らは笑う
732
00:58:53,000 --> 00:58:56,008
メルボルン卿は言う
フランスの医師は患者を殺す。
733
00:58:56,008 --> 00:58:59,040
イギリス人は彼らをただ死なせるだけだ！
彼らは笑う
734
00:58:59,040 --> 00:59:01,072
むしろ彼はそうかもしれないと思った
今夜ここにいてください。
735
00:59:01,072 --> 00:59:04,004
ああ、彼は私を投げ飛ばした
レディ・ホランドのために。
736
00:59:04,004 --> 00:59:08,044
陛下も寂しがられると思います。
あまり深刻ではありません。
彼は明日戻ってきます。
737
00:59:08,044 --> 00:59:11,016
いいえ、いいえ、いいえ。
彼が力を失ったときのことを言いたかったのです。
738
00:59:11,016 --> 00:59:12,032
何？
739
00:59:14,020 --> 00:59:16,064
まあ、ただ… 私はカラスは鳴きたくないのですが
740
00:59:16,064 --> 00:59:19,032
でも私は思った
それは常識だった
741
00:59:19,032 --> 00:59:21,000
彼は票を失いそうだということ。
742
00:59:29,012 --> 00:59:32,052
シャッツィ
寝室にいるのかと思った。
743
00:59:43,052 --> 00:59:46,012
ビクトリア・ソブズ
744
00:59:52,056 --> 00:59:54,008
気にしないでください。
745
00:59:55,036 --> 00:59:57,080
しー。しー。
746
00:59:59,036 --> 01:00:03,036
あなたは私を見捨てないでしょうね？
決して、私は嘘をつきません。
747
01:00:10,048 --> 01:00:14,012
あなたの女性は皆妻です
メルボルン卿の友人の。
748
01:00:14,012 --> 01:00:16,004
確かにその様子がわかります。
749
01:00:16,004 --> 01:00:19,012
そのようなストアを設定しないでください
見たところ、ロバート卿。
750
01:00:19,012 --> 01:00:20,084
私が求めているのはトークンだけです、奥様。
751
01:00:20,084 --> 01:00:23,072
女性二人なら、もしかしたら一人でも、
私の理念を支持してくれる人。
752
01:00:23,072 --> 01:00:27,096
そうでなければ、まるで宮殿のように見えるはずです
そして議会は崩壊した。
753
01:00:27,096 --> 01:00:29,084
入りたいです。
ご容赦ください、奥様、
754
01:00:29,084 --> 01:00:33,012
しかし、女王陛下は首相と一緒にいる
大臣、邪魔することはできません。
755
01:00:33,012 --> 01:00:36,036
しかし、それは当てはまらない
彼女の母親へ。
756
01:00:36,036 --> 01:00:38,052
大変申し訳ございません、奥様。
757
01:00:39,080 --> 01:00:41,000
理解させてください。
758
01:00:41,000 --> 01:00:44,088
言ってるの？
それは今、首相です
誰が私の世帯を選択しますか？
759
01:00:44,088 --> 01:00:46,084
この点に関して法律は変わりましたか?
760
01:00:46,084 --> 01:00:50,084
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません、奥様。
それならそれ以上はありえない
その件に関して言われること。
761
01:00:53,068 --> 01:00:55,012
ベルリング
762
01:00:56,088 --> 01:00:58,028
こんにちは、ロバート卿。
763
01:01:03,024 --> 01:01:06,012
レディ・ポートマンに聞いていただけますか
帰るときに入るの？
764
01:01:07,052 --> 01:01:08,052
はい、奥様。
765
01:01:19,024 --> 01:01:22,012
メモをいただけますか
メルボルン卿に届けられました。
766
01:01:22,012 --> 01:01:23,084
もちろんです、奥様。
767
01:01:35,000 --> 01:01:38,056
768
01:01:38,056 --> 01:01:41,056
女性: メルボルンさん！
769
01:01:43,004 --> 01:01:47,032
良い神様！何しに来るの？
それは誰だったのか？見ていなかったです。
770
01:01:48,076 --> 01:01:53,084
モントローズ公爵夫人。
それが彼女のキャリアの終わりだ
法廷で、願っています。
771
01:01:56,084 --> 01:01:59,000
全員を禁止したら
誰が私を間違っていると思うか、
772
01:01:59,000 --> 01:02:01,024
あなたと私は一人になります
ボールルームで。
773
01:02:04,020 --> 01:02:07,036
悲しみとともに、
議会に報告しなければなりません
774
01:02:07,036 --> 01:02:09,080
私にはできなかったこと
女王を説得するために
775
01:02:09,080 --> 01:02:13,064
彼女の女性たちだけがすべきではないこと
意見に従う
776
01:02:13,064 --> 01:02:15,032
私の政敵たちのこと。
777
01:02:15,032 --> 01:02:17,084
そこで私は彼女に知らせました
マジェスティ
778
01:02:17,084 --> 01:02:22,084
私には資格がないということ
政府を樹立するには、
私が彼女の信頼を享受できなければ。
779
01:02:22,084 --> 01:02:24,016
群衆の叫び声
780
01:02:24,016 --> 01:02:25,020
議長さん、
781
01:02:25,020 --> 01:02:27,068
私たちは理解できるでしょうか
偉大なサー・ロバート・ピール
782
01:02:27,068 --> 01:02:30,096
怯えてしまった
フリルのペチコート数枚で？
783
01:02:30,096 --> 01:02:33,084
笑い
784
01:02:33,084 --> 01:02:35,020
首相！
785
01:02:35,020 --> 01:02:38,040
議長、何が怖いのですか
786
01:02:38,040 --> 01:02:41,064
クラウンを見ることです
羽根として使用される
787
01:02:41,064 --> 01:02:44,028
政治のゲームで！
788
01:02:44,028 --> 01:02:48,032
それは明らかにメルボルン卿です
あなたよりも上手にプレーします！
789
01:02:48,032 --> 01:02:50,040
注文！
790
01:02:50,040 --> 01:02:52,008
憲法の危機！
791
01:02:52,008 --> 01:02:56,016
女王が首相を無視！脅威
保守党政権を倒すために！
792
01:02:56,016 --> 01:02:57,084
注文！憲法の危機！
793
01:02:57,084 --> 01:03:00,016
恥じるべきだよ
あなた自身のことです、先生。
794
01:03:00,016 --> 01:03:03,016
もし女王が愚かだったら、
彼女は自分の若さを訴えることができる。
795
01:03:03,016 --> 01:03:05,032
あなたはもう十分に知識がある年齢です。
796
01:03:05,032 --> 01:03:09,000
あなたを悩ませているのは主よ
メルボルンが再び首相に。
797
01:03:09,000 --> 01:03:10,020
私は悪い敗者が嫌いです。
798
01:03:10,020 --> 01:03:15,012
私たちは皆、この点では敗者なのです、先生。
特に女王様。
799
01:03:15,012 --> 01:03:17,088
あなたは理解する必要があります、あなたは統治します
議会の権利によって。
800
01:03:17,088 --> 01:03:20,040
あなたは働かなければなりません
有権者の選択によって。
801
01:03:20,040 --> 01:03:24,000
さて、メルボルン卿は言います...
彼は自分の興味に合ったことを言います。
802
01:03:24,000 --> 01:03:26,004
彼はあなたを利用しました
敵を罰するために
803
01:03:26,004 --> 01:03:28,068
何も考えずに
クラウンの破損について。
804
01:03:28,068 --> 01:03:31,036
女王が掌握中
偉大な誘惑者、メルボルンの！
805
01:03:31,036 --> 01:03:34,020
そして彼が黙っていると、
彼女は誰の話を聞きますか？
806
01:03:34,020 --> 01:03:36,012
彼女のドイツ人の母親。
807
01:03:36,012 --> 01:03:38,040
彼が私がママの言うことを聞いていると思ってくれて嬉しいです。
808
01:03:39,056 --> 01:03:44,000
あなたは頑固さを混乱させています
力を持って、愛する人よ。
809
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
そして私はあなたに警告します、
人々はあなたを好まないでしょう。
810
01:03:47,000 --> 01:03:49,016
叫ぶ
811
01:03:51,096 --> 01:03:56,000
彼女は政府を崩壊させた
数人の女性に対して？
812
01:03:56,000 --> 01:03:58,024
どうやら。それなら彼女は愚か者だ。
813
01:03:58,024 --> 01:04:02,032
いいえ、彼女は愚か者ではありません。
しかし彼女は愚か者の言うことを聞いてしまった。
814
01:04:02,032 --> 01:04:05,036
それなら彼女はもっと良かった
彼女の顧問を変える。
815
01:04:05,036 --> 01:04:08,080
さもないと事態は悪化するだろう
彼らが良くなる前に。
816
01:04:19,012 --> 01:04:20,068
ドアを開けてください。
817
01:04:20,068 --> 01:04:23,040
「水が全部ではない
荒れた荒れた海で
818
01:04:23,040 --> 01:04:25,096
「バームは洗い流すことができます
油そそがれた王から。」
819
01:04:28,052 --> 01:04:30,064
「世俗的な人々の息吹
820
01:04:30,064 --> 01:04:35,028
「副議員を罷免することはできない」
主によって選ばれたのです。」
821
01:04:35,028 --> 01:04:36,096
遠くの叫び声
822
01:04:36,096 --> 01:04:38,016
「すべての男のために…」
823
01:04:38,016 --> 01:04:39,084
ジョン卿、ここで何をしているのですか？
824
01:04:39,084 --> 01:04:42,092
女王様と話さなければなりません。
それはまったく不可能だということはご存知でしょう。
825
01:04:44,016 --> 01:04:46,060
彼はささやく
826
01:04:46,060 --> 01:04:51,044
「ようこそ、閣下。
あなたの力はどれくらい遠くにありますか？」
827
01:04:51,044 --> 01:04:54,020
武装した男
庭園で発見されました。
828
01:04:54,020 --> 01:04:58,036
何？！彼は言いました
彼は女王に危害を加えたかったのです。
829
01:04:58,036 --> 01:05:00,044
「……不快感が舌を導く」
830
01:05:00,044 --> 01:05:03,008
「そして私にそう命じる
それ以外のことは何も話さない...」
831
01:05:03,008 --> 01:05:05,040
ガラスが砕け、女性たちの悲鳴が上がる
832
01:05:19,024 --> 01:05:20,076
外で叫ぶ
833
01:05:20,076 --> 01:05:24,064
彼らは私が邪魔をしたと思っている
自分には関係のない事柄で。
834
01:05:27,088 --> 01:05:30,032
それは過ぎます、奥様、ご覧のとおりです。
835
01:05:32,028 --> 01:05:36,004
「親愛なるヴィクトリア、
終わりのない日々のように感じられるかもしれませんが、
836
01:05:36,004 --> 01:05:39,068
「信仰を失わないでください
あなた自身やあなたの人々の中で。
837
01:05:39,068 --> 01:05:42,028
「私たちは皆、作ることが許されています
間違い、
838
01:05:42,028 --> 01:05:45,040
「特に私たちが持っているときは
他の人に導きを求めました。」
839
01:05:45,040 --> 01:05:50,048
「嵐はまだ吹き荒れている
宮殿の壁の外。
840
01:05:50,048 --> 01:05:54,016
「今思うと
全員が正しければ。
841
01:05:54,016 --> 01:05:59,088
「もしかしたら私は若すぎるのかもしれない」
そして私の立場としては経験が浅い。
842
01:06:03,016 --> 01:06:05,084
「心を開いて、
自分の選択を検討し、
843
01:06:05,084 --> 01:06:09,048
そしてあなたの正直さ
あなたを嵐の中へ連れて行ってくれるでしょう。
844
01:06:09,048 --> 01:06:13,032
「できると約束します」
この仕事をして、うまくやってください。
845
01:06:13,032 --> 01:06:16,024
「あなたには勇気と心がある、
そしてあなたは自分でこう言いました、
846
01:06:16,024 --> 01:06:18,004
「あなたは見た目よりも強いです。」
847
01:06:21,088 --> 01:06:25,008
足音
848
01:06:25,008 --> 01:06:27,044
お母さんからの手紙。
849
01:06:29,064 --> 01:06:32,020
「私の最愛の子よ。
850
01:06:32,020 --> 01:06:36,068
「あなたは私をあなたのところに来させてくれません。
そして、 私もそれに値するかもしれないと思います。
851
01:06:36,068 --> 01:06:40,040
「でも、どんなにあなたが私を恨んでいても、
たとえ失敗したとしても、
852
01:06:40,040 --> 01:06:43,088
「私は今もこれからもあなたのお母さんです。
853
01:06:43,088 --> 01:06:47,036
「あなたを悩ませていることは、私を悩ませています。
854
01:06:47,036 --> 01:06:50,052
「あなたが喜ぶものは、私も喜ぶ。
855
01:06:50,052 --> 01:06:54,096
「私はあなたを愛しています、そして私の唯一の祈りは
それはある日ですか
856
01:06:54,096 --> 01:06:58,012
「どれだけ分かるだろう。
857
01:06:58,012 --> 01:07:02,048
「おやすみ、リーブリング。
あなた自身のママよ。』
858
01:07:08,036 --> 01:07:10,016
彼女はすすり泣く
859
01:07:11,084 --> 01:07:14,024
「親愛なるアルバート。
860
01:07:14,024 --> 01:07:19,028
「あなたは一度私に尋ねました
お役に立てれば、
861
01:07:19,028 --> 01:07:22,076
そして私はとても誇りと自信を持っています
私の偉大な力の、
862
01:07:22,076 --> 01:07:25,024
「まだです」と答えた。
863
01:07:26,096 --> 01:07:30,012
「でも、あの日から
すごく変わったんだ。』
864
01:07:38,024 --> 01:07:43,000
まだ許されてないんです。
まだですが、すぐにです。
865
01:07:43,000 --> 01:07:44,072
季節外れの天候を待つだけ
866
01:07:44,072 --> 01:07:47,068
あるいは駆け落ちのニュース
そしてすべて忘れられてしまうだろう。
867
01:07:47,068 --> 01:07:51,016
あなたはあまり高い意見を持っていません
普通の人々の、
868
01:07:51,016 --> 01:07:52,076
メルボルン卿、そうですか？
869
01:07:52,076 --> 01:07:57,032
敬意を持って生きてきました
陛下よりも長いです。
870
01:07:57,032 --> 01:07:59,040
一度分からないと言いました
871
01:07:59,040 --> 01:08:02,056
見るのは誰の仕事だったのか
公共の福祉に。
872
01:08:03,068 --> 01:08:05,044
奥様、私が生きているうちに、
873
01:08:05,044 --> 01:08:06,080
私は自分の目で見てきました
874
01:08:06,080 --> 01:08:09,016
暴徒になると何が起こるか
権限が与えられています...
875
01:08:09,016 --> 01:08:11,040
メルボルン卿、
876
01:08:11,040 --> 01:08:13,096
報告が欲しいです
生活環境に関して、
877
01:08:13,096 --> 01:08:16,068
教区の給付金について、
878
01:08:16,068 --> 01:08:18,064
住宅、そのすべて。
879
01:08:18,064 --> 01:08:21,032
そして月末までに。
880
01:08:21,032 --> 01:08:24,004
そしてもう一つ、
881
01:08:24,004 --> 01:08:26,096
アルバート王子を招待しました
もう一度訪問してください
882
01:08:26,096 --> 01:08:28,084
とてもよかったです、陛下。
883
01:08:30,048 --> 01:08:34,064
そこに着いたら、スパイになってはいけない
あるいはレオポルドおじさんの操り人形。
884
01:08:34,064 --> 01:08:36,084
それはあなたの人生です、アルバート。生きてください。
885
01:08:36,084 --> 01:08:39,004
自分自身とヴィクトリアのために。
886
01:08:41,040 --> 01:08:44,044
私たちの叔父はそうしなかった
それはありがとう。
887
01:08:44,044 --> 01:08:46,048
私は気にしない。
888
01:08:53,008 --> 01:08:56,072
赤を着るべきだった。
とても美しいですね、陛下。
889
01:08:59,052 --> 01:09:02,088
穏やかな殿下、
890
01:09:02,088 --> 01:09:06,076
ザクセン コーブルク公爵アルバート
そしてゴータ、陛下。
891
01:09:57,008 --> 01:09:58,092
たった今あなたのメモを受け取りました。
892
01:10:00,044 --> 01:10:02,024
私は乗っていました。
893
01:10:04,028 --> 01:10:06,064
座る。お願いします。
894
01:10:16,048 --> 01:10:19,076
公園は素晴らしいですね。
気に入っていただけてとても嬉しいです。
895
01:10:21,032 --> 01:10:24,072
とてもくつろいでいただきたいと思っています。
896
01:10:27,076 --> 01:10:31,008
きっとご存知だと思います
なぜあなたにここに来てほしかったのか。
897
01:10:33,048 --> 01:10:37,048
それは私を作るだろうから
何よりも嬉しい…
898
01:10:37,048 --> 01:10:41,076
嬉しすぎる、本当に、
私の願いに同意していただければ。
899
01:10:41,076 --> 01:10:45,004
そして、あなたと一緒にいますか？
そして、私と一緒にいてください。
900
01:10:45,004 --> 01:10:46,088
そして結婚しますか？
901
01:10:46,088 --> 01:10:48,056
そして私と結婚してください。
902
01:11:19,044 --> 01:11:22,044
あなたはこの女性を持っていますか
あなたの結婚した妻に？
903
01:11:23,052 --> 01:11:26,056
一緒に暮らすために
神の定めの後、
904
01:11:26,056 --> 01:11:29,016
結婚という最も神聖な状態にあるのか？
905
01:11:29,016 --> 01:11:30,088
私はします。
906
01:12:20,080 --> 01:12:23,076
私は今ではすっかり結婚しました。
907
01:12:27,008 --> 01:12:30,080
私たちが年をとるとわかります...
うーん？
908
01:12:30,080 --> 01:12:32,096
...そして子供たちに囲まれて...
909
01:12:35,024 --> 01:12:38,048
..これを覚えておきます
私たちの人生が始まった日のように。
910
01:12:38,048 --> 01:12:40,096
あまり囲まれないようにしてください。
911
01:12:47,072 --> 01:12:49,020
そして、早すぎるということはありません。
912
01:12:51,028 --> 01:12:54,092
おお？警告しておきます
とても大家族になることを期待しています。
913
01:12:54,092 --> 01:12:56,092
彼女はくすくすと笑う
914
01:13:02,008 --> 01:13:04,032
おはようございます、妻。
(おはようございます)
915
01:13:10,004 --> 01:13:12,008
ヴィクトリア・クスクス
916
01:13:12,008 --> 01:13:15,032
陛下を目覚めさせましたか？
917
01:13:15,032 --> 01:13:18,048
いいえ、奥様。
そうすべきだと思いませんか？
918
01:13:18,048 --> 01:13:21,048
いいえ、奥様。今朝は違います、私は
しないでください。
919
01:13:28,056 --> 01:13:31,068
一緒にちょっとしたツアーに参加しましょう
そしてスコットランドを訪れます。
920
01:13:31,068 --> 01:13:34,012
イギリスのどこかの地域だと聞いています
ドイツのようなものですが、
921
01:13:34,012 --> 01:13:36,088
スコットランドのハイランド地方です。
はい、いつかはそうしなければなりません。
922
01:13:36,088 --> 01:13:39,004
いや、すぐにという意味です。今。
923
01:13:39,004 --> 01:13:41,080
今？！ほんの数週間の間だけです。
924
01:13:41,080 --> 01:13:44,044
あなたは花嫁です。彼らにはできません
その前に戻ってくることを期待してください。
925
01:13:44,044 --> 01:13:47,040
親愛なるあなた、私は花嫁になれるかもしれません
しかし私も女王です。
926
01:13:47,040 --> 01:13:50,072
それ以上離れることはできません
長くても3日。
927
01:13:54,040 --> 01:13:56,052
何してるの？
928
01:13:56,052 --> 01:13:58,092
そうですね、もしそうなら
3日しかないよ…
929
01:14:01,088 --> 01:14:05,036
だから教えて、こんな天気になるの？
三日間大丈夫ですか？
930
01:14:05,036 --> 01:14:07,000
はい！
931
01:14:19,016 --> 01:14:22,024
アルバート、どこへ行くの？
932
01:14:22,024 --> 01:14:24,004
彼女は笑う
933
01:14:27,060 --> 01:14:29,080
二人とも笑う
934
01:14:36,016 --> 01:14:38,080
でも真剣に、そうなんですか？
いつもこうですか？はい！
935
01:14:42,092 --> 01:14:45,008
ヴィクトリアは笑う
936
01:15:31,076 --> 01:15:34,080
お互いに気をつけていきますので、
そうしませんか？
937
01:15:34,080 --> 01:15:37,008
いつも。
938
01:15:58,000 --> 01:16:01,004
外では群衆が歓声を上げる
彼らはなんて変わりやすいのでしょう。
939
01:16:02,044 --> 01:16:06,064
彼らはあなたを嫌っています。彼らはあなたを愛しています。
彼らはあなたを嫌っています。
940
01:16:06,064 --> 01:16:10,088
彼らは彼女を罰した、
しかし彼らは決して彼女を憎んでいなかった。
941
01:16:10,088 --> 01:16:16,092
そして今、彼女は花嫁になって戻ってきました
上に。次の間違いが起こるまで。
942
01:16:19,028 --> 01:16:21,008
いったい何だ
私の人生はもう終わりましたか？
943
01:16:23,068 --> 01:16:27,012
私にはたくさんの贈り物があります。
944
01:16:27,012 --> 01:16:30,064
少年の頃、私は成功へのヒントを得ていました。
945
01:16:33,032 --> 01:16:35,032
あなたは私によく仕えてくれました。
946
01:16:42,004 --> 01:16:43,064
それは何ですか？
947
01:16:46,076 --> 01:16:49,088
雷鳴
948
01:16:49,088 --> 01:16:53,020
ドアの開閉
949
01:16:56,040 --> 01:16:59,004
彼女はくすくすと笑う
950
01:17:03,008 --> 01:17:08,024
レオポルド：「親愛なるアルバート様、
なぜ返事をしなかったのか
私の最後の二通の手紙まで？
951
01:17:08,024 --> 01:17:10,096
「私は常に情報を知らされなければならない」
あなたの進歩を。
952
01:17:10,096 --> 01:17:13,060
「助けが必要です - イングランドの助け -
953
01:17:13,060 --> 01:17:16,052
そしてあなたはそうしなければなりません
そして私のためにそれを確保します。
954
01:17:16,052 --> 01:17:18,088
「決して忘れないでください」
あなたがまずコーブルク人であることを。
955
01:17:18,088 --> 01:17:21,012
「あなたの叔父のレオポルドです。」
956
01:17:31,020 --> 01:17:35,048
それは何ですか？
M様に質問です。
957
01:17:35,048 --> 01:17:37,024
お手伝いできますか？
958
01:17:37,024 --> 01:17:39,076
それは残ります。
959
01:17:53,088 --> 01:17:55,096
なぜこの窓はこんなに汚れているのでしょうか？
960
01:17:55,096 --> 01:17:59,020
外はほとんど見えません。
火災と同じで怖いですね。
961
01:17:59,020 --> 01:18:02,048
各部門が洗浄に同意できません
内側と外側を同時に。
962
01:18:02,048 --> 01:18:06,008
それについて何かをしませんか?
私も全く同感です。
963
01:18:06,008 --> 01:18:08,040
それがやり方だから
物事はここで行われます
964
01:18:08,040 --> 01:18:10,040
そしてそれは長年にわたってうまく機能しました。
965
01:18:10,040 --> 01:18:14,024
その間、私たちは生きています
不潔で凍えるような家の中で。
966
01:18:14,024 --> 01:18:16,028
私たちは女王の客人として生きています。
967
01:18:17,048 --> 01:18:20,028
思い出させてくれてありがとう、男爵夫人
私がここのゲストであることを。
968
01:18:30,004 --> 01:18:32,040
彼を行かせてください。
969
01:18:33,096 --> 01:18:36,020
アルバートはどうやって慣れてきましたか？
970
01:18:36,020 --> 01:18:38,020
なぜ？何を聞いたのですか？
971
01:18:42,064 --> 01:18:46,052
彼は再編したいと言っている
宮殿の運営方法。
972
01:18:46,052 --> 01:18:49,084
それでは、念のため、
彼にさせてください！
973
01:18:49,084 --> 01:18:52,008
彼はこう言います、メルボルン卿
私をコントロールし、
974
01:18:52,008 --> 01:18:54,016
そしてレーゼンが私を支配していると彼は言います。
975
01:18:54,016 --> 01:18:57,008
どうやら全員が
彼以外は私を支配している。
976
01:18:57,008 --> 01:19:00,016
仕事のない男
おかしくなる。
977
01:19:00,016 --> 01:19:04,084
そして、金持ちの妻を持つ貧しい男は、
他の人の2倍努力する。
978
01:19:04,084 --> 01:19:08,008
それに、あなたはよく選びました。
979
01:19:08,008 --> 01:19:11,012
ウィリアム叔父さんはよく選びました。
980
01:19:11,012 --> 01:19:14,016
あなたは彼の義務の半分も引き受けていません。
981
01:19:14,016 --> 01:19:18,020
それはあなたは知りません。
あなたは私が何をしたか知りません。
982
01:19:29,004 --> 01:19:30,096
これは何のためにあるのでしょうか？
983
01:19:30,096 --> 01:19:33,044
殿下。
984
01:19:33,044 --> 01:19:36,096
レッドルームのディナーサービスです。
国王を護衛する役人たちへ。
985
01:19:38,076 --> 01:19:40,016
何の王様？
986
01:19:40,016 --> 01:19:43,060
ジョージ３世国王。
987
01:19:43,060 --> 01:19:46,024
そしてどれくらいの頻度で
この夕食を提供しますか
988
01:19:46,024 --> 01:19:49,000
亡くなった王のために
20年間？
989
01:19:49,000 --> 01:19:51,048
毎晩です、先生。
990
01:19:54,088 --> 01:19:59,044
信じられない
この取り調べの対象となります。
991
01:19:59,044 --> 01:20:03,008
あなたは服従されていません
何でもいいよ、ジョン卿。
992
01:20:03,008 --> 01:20:06,064
あなたが担当したのは、
長年にわたる公爵夫人の財政。
993
01:20:06,064 --> 01:20:10,052
確かに、あなたは作りました
公的声明
彼らの健康を証明しています。
994
01:20:10,052 --> 01:20:12,076
はい、あります。本当に感謝しています。
995
01:20:12,076 --> 01:20:16,092
私が求めているのは、あなたが
私たちに教えてくれるでしょう
996
01:20:16,092 --> 01:20:19,068
お金は正確にどこに消えたのでしょうか？
997
01:20:28,020 --> 01:20:30,012
本気ですか？
998
01:20:42,012 --> 01:20:44,036
彼女は笑う
999
01:20:48,032 --> 01:20:50,084
拍手
おめでとうございます、奥様。
1000
01:20:50,084 --> 01:20:54,032
そうだね、シャッツィ！私はとても幸せです。
1001
01:20:54,032 --> 01:20:59,032
マイン・リーブリング！天国よ、ママ、
私を押しつぶさないでください。
1002
01:20:59,032 --> 01:21:02,088
すぐに教えてくれますよ
何か必要なものがありましたら？
1003
01:21:07,076 --> 01:21:09,048
もう行かないんですか？
1004
01:21:09,048 --> 01:21:13,020
あまり早く出発することはできません
娘のために。
1005
01:21:13,020 --> 01:21:16,056
とにかく、考えていることがたくさんあります。
1006
01:21:16,056 --> 01:21:18,056
何かお手伝いできることはありますか？
1007
01:21:23,004 --> 01:21:25,052
おめでとうございます。
1008
01:21:27,072 --> 01:21:32,072
殿下。そこがあなたの開口部です、
私のアドバイスを聞いてくれるなら。
1009
01:21:32,072 --> 01:21:34,064
メルボルン卿、
1010
01:21:34,064 --> 01:21:37,016
許してください、でも...あなたはそうしているようです
私を混乱させた
1011
01:21:37,016 --> 01:21:38,080
クラブのメンバーと一緒に。
1012
01:21:39,080 --> 01:21:44,004
私はあなたの飲み仲間ではありません。
あなたのホイッスルパートナーでもありません。
1013
01:21:44,004 --> 01:21:47,004
私はあなたの主権者の夫です。
1014
01:21:47,004 --> 01:21:50,012
そしてそのようにして、
私は自分で決断を下します、
1015
01:21:50,012 --> 01:21:53,020
私も求めません、
招待もしないでください、あなたのアドバイス。
1016
01:21:53,020 --> 01:21:55,048
こんばんは。
1017
01:21:59,032 --> 01:22:01,068
それで...
ヴィクトリアは笑う
1018
01:22:01,068 --> 01:22:04,068
名前について話し合っていますか?
私たちはその助けについて話し合っています。
1019
01:22:04,068 --> 01:22:09,044
彼はその方がいいと書いている
手紙の中で政治について語らないように、
1020
01:22:09,044 --> 01:22:12,008
ただしニュースについて話し合うためだけ
家族の。
1021
01:22:12,008 --> 01:22:15,008
私はこの結婚を計画しました
20年間！
1022
01:22:15,008 --> 01:22:17,060
そして今、私は受け入れることになっています
私が失敗したって？！
1023
01:22:17,060 --> 01:22:21,056
それどころか、陛下、
私たちはそれを受け入れなければなりません。
1024
01:22:21,056 --> 01:22:23,056
鳥が飛んできました。
1025
01:22:54,088 --> 01:22:56,076
陛下。
1026
01:23:03,000 --> 01:23:05,052
ドアがバタンと閉まる
1027
01:23:41,012 --> 01:23:43,000
退屈してきました
ロバート卿と公爵
1028
01:23:43,000 --> 01:23:45,036
私のアイデアで
芸術を奨励するために。
1029
01:23:45,036 --> 01:23:49,000
ふーむ。ロバート卿はそうしますか？
そんな軽薄なことを気にしますか？
私にはたくさんの興味があります、奥様。
1030
01:23:49,000 --> 01:23:52,040
そして私の政府も支援するだろう
王子の計画を心から信じています。
1031
01:23:52,040 --> 01:23:55,076
あなたの政府は？
これはどこの政府ですか？
1032
01:23:55,076 --> 01:23:59,072
つまり、そうすべきなら
幸運にも形成できました
別の政府です、奥様。
1033
01:23:59,072 --> 01:24:03,004
そして彼がそうするとき、そこには
昔の問題の繰り返しはありません。
1034
01:24:03,004 --> 01:24:06,052
あなたの女性の中には、
すでに辞任に同意している。
1035
01:24:06,052 --> 01:24:10,056
そしてロバート卿は尋ねます
それ以上の変化はありません。
1036
01:24:14,052 --> 01:24:16,004
ありがとう、ロバート卿。
1037
01:24:25,024 --> 01:24:28,068
よくも私に話しかけるね
彼らの前でそんな風に？！
1038
01:24:28,068 --> 01:24:33,044
よくも...私に向かって話してください、
まるで私が子供のように？
1039
01:24:33,044 --> 01:24:37,032
私は...そんなことはしませんでした。
なんてこった？
1040
01:24:37,032 --> 01:24:40,052
まあ、これで整理できましたね。
あなたはそれを整理しました。
1041
01:24:40,052 --> 01:24:43,096
あなたとロバート卿。
あなたと公爵、そして
すべて私とは関係なく！
1042
01:24:43,096 --> 01:24:48,044
ヴィクトリア、そうなると思ってた
満足です。あなたが何を言っているのか教えてあげる
と思った。
1043
01:24:48,044 --> 01:24:50,048
私を女性だと思っていたんですね！
1044
01:24:50,048 --> 01:24:54,068
撫でられる
そして通り過ぎて無視されました！
1045
01:24:54,068 --> 01:24:59,016
こんなに単純だったらいいのに、
そうすればもっと避けられるかもしれない
あなたが作ったスキャンダル。
1046
01:24:59,016 --> 01:25:00,076
正気を失ったのか？
1047
01:25:00,076 --> 01:25:02,004
不思議に思いませんか？
1048
01:25:02,004 --> 01:25:05,076
在位3年も経たないうちに、
そしてあなたとあなたの大切なメルボルン
1049
01:25:05,076 --> 01:25:08,044
この君主制を推進した
奈落の淵へ！
1050
01:25:08,044 --> 01:25:11,044
以前にもお伝えしましたが
そしてもう一度言います -
1051
01:25:11,044 --> 01:25:14,028
あなたはここでは私の夫です、
以上です！
1052
01:25:14,028 --> 01:25:16,052
それで十分です、
私を信じてください！
1053
01:25:16,052 --> 01:25:19,008
私の役割は奪われません！
1054
01:25:19,008 --> 01:25:20,052
私は王冠をかぶっています。
1055
01:25:20,052 --> 01:25:23,008
間違いがあれば、
それらは私の間違いになります、
1056
01:25:23,008 --> 01:25:24,080
そして他の誰もそれを作らないでしょう。
1057
01:25:24,080 --> 01:25:26,024
誰も！あなたですらそうではありません！
1058
01:25:32,048 --> 01:25:35,072
あなたが興奮する前に、私は出発します
自分自身と子供に害を与えます。
1059
01:25:35,072 --> 01:25:38,096
私があなたを解雇したらあなたは行きます。
1060
01:25:38,096 --> 01:25:43,028
私はあなたの女王です、
そして私はあなたに留まるように言っています！
1061
01:25:45,012 --> 01:25:47,072
おやすみ、ヴィクトリア。
1062
01:25:47,072 --> 01:25:50,012
行かなくても構いません。
1063
01:25:50,012 --> 01:25:54,024
行かなくてもいいよ！命令します
この部屋に泊まるために！アルバート！
1064
01:26:01,012 --> 01:26:04,084
衛兵、王室敬礼。武器をプレゼント！
1065
01:26:20,064 --> 01:26:22,084
する必要はありません
私に同行してください。
1066
01:26:22,084 --> 01:26:25,096
一緒に行くって言ったのに、
だから私も一緒に行きます。
1067
01:26:25,096 --> 01:26:27,024
歩いてください。ハッ！
1068
01:26:43,076 --> 01:26:47,004
残念ながら、笑ってください、女性。
誰もが私たちが喧嘩したと思うだろう。
1069
01:26:47,004 --> 01:26:48,060
私に話しかけないでください。
1070
01:26:50,008 --> 01:26:52,004
銃声が響く
1071
01:28:20,064 --> 01:28:23,064
ここで私にできることはこれ以上ありません。
王子様には休息が必要です。
1072
01:28:25,012 --> 01:28:26,068
陛下。
1073
01:28:36,096 --> 01:28:38,076
彼女はすすり泣く
1074
01:28:40,020 --> 01:28:41,092
ごめんなさい！
1075
01:28:44,016 --> 01:28:47,008
あなたを失うかと思った。
1076
01:28:49,016 --> 01:28:52,084
彼はあまり良い人ではなかったと思う
撃った。なぜそれをしたのですか？
1077
01:28:52,084 --> 01:28:56,068
バカだね！なぜそれをしたのですか？
1078
01:28:58,012 --> 01:29:00,052
とても良い理由が 2 つありました。
1079
01:29:01,068 --> 01:29:05,036
まず、私は交換可能です
そしてあなたはそうではありません。
1080
01:29:05,036 --> 01:29:08,044
あなたは私にとって代わりの存在ではありません。しー。
1081
01:29:09,048 --> 01:29:14,048
第二に、妻はあなただけです
私は持っています、あるいはこれからも持つでしょう。
1082
01:29:14,048 --> 01:29:17,044
あなたは私の存在そのものです。
1083
01:29:17,044 --> 01:29:20,036
そして私はあなたを愛します
最後の一息まで。
1084
01:29:35,084 --> 01:29:37,096
その男は怒っていたと言われている。
1085
01:29:37,096 --> 01:29:41,064
それは安心ですか？決められないんです。
1086
01:29:43,004 --> 01:29:44,056
正直に言ってもいいですか、奥様？
1087
01:29:46,024 --> 01:29:49,012
政治家でもできる
時には正直になってください。
1088
01:29:49,012 --> 01:29:50,012
彼女は笑う
1089
01:29:51,072 --> 01:29:57,040
私の...指導...
常に無傷だったわけではありません...
1090
01:29:57,040 --> 01:29:59,064
そして申し訳ありません。
1091
01:30:01,040 --> 01:30:04,040
でも今あなたに話します
本当の友達として。
1092
01:30:04,040 --> 01:30:05,044
知っている。
1093
01:30:07,052 --> 01:30:10,008
皇太子は良い人だ。
1094
01:30:11,032 --> 01:30:12,092
私たちの誰もが知っていたよりも優れた男でした。
1095
01:30:14,052 --> 01:30:19,064
彼が同じように考えていないことはわかっています
私。私の虚栄心はここでは問題ではありません。
1096
01:30:21,020 --> 01:30:22,056
彼はできるよ。
1097
01:30:22,056 --> 01:30:24,028
彼は賢いですね。
1098
01:30:25,088 --> 01:30:27,036
そして彼は忠実です。
1099
01:30:28,084 --> 01:30:31,016
彼にあなたの仕事を共有させてください。
1100
01:30:40,000 --> 01:30:42,072
あと1つタスクがあります
陛下は直面しなければなりません、
1101
01:30:42,072 --> 01:30:46,020
王子様が感じたら
本当にようこそ。
1102
01:30:51,048 --> 01:30:54,036
子供の頃、私は彼女をとても必要としていた。
1103
01:31:09,000 --> 01:31:12,008
気にしないでほしいと思いますが、
机を搬入してもらいました。
1104
01:31:16,024 --> 01:31:17,088
これに関して私に発言権はないのでしょうか？いいえ！
1105
01:31:17,088 --> 01:31:19,036
彼女は笑う
1106
01:31:35,084 --> 01:31:37,076
彼女は笑う
1107
01:31:39,032 --> 01:31:40,092
赤ちゃんのゴロゴロ音
1108
01:31:46,000 --> 01:31:47,096
おはようございます、妻。
1109
01:31:47,096 --> 01:31:49,040
おはよう。
1110
01:33:13,084 --> 01:33:18,028
アルバート王子殿下。
女王陛下。
1111
01:34:07,084 --> 01:34:10,096
音楽：シニード・オコナーの「Only You」
1112
01:34:16,008 --> 01:34:18,004
1113
01:34:19,008 --> 01:34:20,096
1114
01:34:20,096 --> 01:34:24,096
知らなかった
1115
01:34:27,056 --> 01:34:30,028
1116
01:34:30,028 --> 01:34:33,000
1117
01:34:33,000 --> 01:34:36,060
1118
01:34:38,080 --> 01:34:41,088
1119
01:34:41,088 --> 01:34:45,036
1120
01:34:45,036 --> 01:34:49,044
1121
01:34:51,004 --> 01:34:54,040
1122
01:34:54,040 --> 01:35:00,020
1123
01:35:00,020 --> 01:35:02,064
1124
01:35:06,024 --> 01:35:11,040
1125
01:35:11,040 --> 01:35:14,076
1126
01:35:18,096 --> 01:35:23,060
1127
01:35:23,060 --> 01:35:29,088
1128
01:35:29,088 --> 01:35:32,084
1129
01:35:32,084 --> 01:35:35,024
1130
01:35:35,024 --> 01:35:37,016
1131
01:35:41,084 --> 01:35:44,004
1132
01:35:45,096 --> 01:35:48,096
Red Bee Mediaによる字幕